Jet Lag - Zazie

Je ne sais pas où je vais, où je suis

Jet lag, jet lag

Quand je décolle et quand j’atterris

Jet lag, jet lag

Si je gagne une heure

Si je perds une heure

Mais pour que nos amours en transit

N’arrivent pas trop vite à la fin du voyage

Je vis toujours en décalage

Pour traverser les âges sans que l’on se quitte

En mer, je t’aime élancé mais faut pas de vagues

Jet lag, jet lag

Je m’invite dans tous les pays, toutes les langues

Jet lag, jet lag

On peut changer d’heure

Sans changer de cœur

Et pour que cette vie en transit

N’arrive pas trop vite à la fin du voyage

Avant que les forces ne me quittent

Je m’envole suspendue dans la course folle

Je vole pour ne pas vivre clouée au sol

On vole comme on prendrait la fuite

Quand les forces nous quittent

A la fin du voyage

Pour revivre comme un mirage

On s’envole suspendus dans la course folle

On vole pour ne pas vivre cloués au sol

On vole en planant encore un peu plus loin

On vole une heure encore avant la fin.

Ik weet niet waar ik heen ga, waar ik ben

Jetlag, jetlag

Wanneer ik opstijg en wanneer ik land

Jetlag, jetlag

Als ik een uur bespaar

Als ik een uur verspil

Maar voor onze liefdes op doorreis

Kom niet te snel aan het einde van de reis

Ik leef altijd uit de pas

Door de eeuwen heen gaan zonder elkaar te verlaten

Op zee vind ik je slank maar heb geen golven nodig

Jetlag, jetlag

Ik nodig mezelf uit in alle landen, alle talen

Jetlag, jetlag

We kunnen de tijd veranderen

Zonder van hart te veranderen

En voor dit leven in transit

Kom niet te snel aan het einde van de reis

Voordat de krachten me verlaten

Ik vlieg geschorst in de gekke dash

Ik vlieg zodat ik niet aan de grond leef

We vliegen alsof we wegrennen

Wanneer de krachten ons verlaten

Aan het einde van de reis

Om weer te leven als een luchtspiegeling

We vliegen geschorst in de gekke dash

We vliegen zodat we niet aan de grond leven

We vliegen terwijl we wat verder zweven

We vliegen nog een uur voor het einde.