Je t'aime mais - Zazie

Je t’aime oui je t’aime mais

Ça met ta vie que tu le sais

Je t’aime ça oui je l’admets

Mais comment faire désormais

Tu n’es plus là

Et les mots comme ça

Ça se dit pas à l’imparfait

Quand ce n’est pas toi qui les dit

Ces mots dépassés

Se Gainsbarrent en fumée

Je t’aime oui je t’aime mais

Ça met ta vie que tu le sais

Je t’aime oui puis après?

C’est pas nouveau mais c’est pas gai

Tu n’es plus là

Et les gars comme toi

J’en connais pas

Des mecs plus ultras

Dire que tu bois de l’eau de là

Pendant qu’ici bas

J’me Gainsbarre en fumée

Je t’aime oui je t’aime mais

C’est tout l’effet que ça te fait

Je t’aime oui mais sans succès

Et dire que toi tu en avais

A nous revendre

Les mots comme ça

Ça se dit pas à l’imparfait

J’aurais aimé te dire en vrai

Ces mots démodés

Mais Gainsbarre en fumée

Les mots comme ça

Ça se dit pas à l’imparfait

Si tu savais comme ces mots là

Ne se démodent pas

Quand c’est toi qui les dit

Je t’aime oui je t’aime mais

Je t’aime oui mais sans succès

Repose en paix

Ik hou van je ja ik hou van je maar

Het kost je leven dat weet je

Ik hou van je dat ja ik geef het toe

Maar wat nu te doen?

Je bent er niet meer

En zulke woorden

Het wordt niet in het onvolmaakte gezegd

Als jij het niet bent die ze zegt

Deze verouderde woorden

Winst gaat in rook op

Ik hou van je ja ik hou van je maar

Het kost je leven dat weet je

Ik hou van je ja en daarna?

Het is niet nieuw, maar het is niet leuk

Je bent er niet meer

En jongens zoals jij

ik weet het niet

meer ultra jongens

Stel dat je daar water drinkt

Terwijl hier beneden

Ik krijg Gainsbarre in rook

Ik hou van je ja ik hou van je maar

Dat is alles wat het met je doet

Ik hou van je ja maar zonder succes

En zeggen dat je het had

Om aan ons te verkopen

Zulke woorden

Het wordt niet in het onvolmaakte gezegd

Ik wou dat ik je de waarheid kon vertellen

Deze ouderwetse woorden

Maar Gainsbarre in rook op

Zulke woorden

Het wordt niet in het onvolmaakte gezegd

Als je wist zoals die woorden

Ga niet uit de mode

Wanneer jij het bent die ze zegt

Ik hou van je ja ik hou van je maar

Ik hou van je ja maar zonder succes

Rust in vrede