J'arrive - Zazie

Le temps de passer chez moi

Verser la mousse dans le bain

Le temps de repasser ma robe

D’aller chercher le pain

Le temps de bercer mon enfant

Le temps qu’elle lâche ma main

Qu’elle lâche ma main

Le temps pour un dernier verre

Parler de tout et de rien

Le temps de finir le concert

Le temps du dernier refrain

Le temps de remettre ma vie entière

Entre vos mains

Entre vos mains

Le temps de m’y faire

Je prends mes affaires

Et puis j’arrive

Le temps qu’il me reste

Pour ceux que je laisse

Là, sur l’autre rive

Et sourire

Tant que je respire

Si j’y arrive

Et j’arrive

Juste le temps passé avec toi

Autant, tant que tu veux

A peine le temps de croire en moi

Pas le temps de croire en Dieu

Et me lasser de cette vie-là

Ca je sais pas si je peux

Je sais pas si je peux

Le temps de m’y faire

Je prends mes affaires

Et puis j’arrive

Le temps de dire adieu

A ceux

De l’autre rive

Et puis sourire

Jusqu’au dernier soupir

Si j’y arrive

Et j’arrive

Le temps du voyage

Je prends mes bagages

Et puis j’arrive

Je prends mon courage

A deux mains

Si ça m’arrive

Je prends juste encore

Le temps de vivre

Et j’arrive

J’arrive

Tijd om bij mij thuis door te brengen

Giet het schuim in het bad

Tijd om mijn jurk te strijken

Om het brood te halen

Tijd om mijn kind te wiegen

Tegen de tijd dat ze mijn hand losliet

Laat haar mijn hand los

Tijd voor een laatste drankje

Praat over alles en niets

Tijd om het concert af te sluiten

De tijd van het laatste refrein

Tijd om mijn hele leven terug te geven

In jouw handen

In jouw handen

Tijd om eraan te wennen

ik neem mijn spullen

En dan kom ik

De tijd die ik nog heb

Voor degenen die ik verlaat

Daar, aan de andere kant

En lach

Zolang ik adem

Als ik daar kom

En ik kom aan

Alleen de tijd die je met je doorbrengt

Zo veel als je wilt

Nauwelijks tijd om in mij te geloven

Geen tijd om in God te geloven

En word moe van dit leven

Ik weet niet of ik het kan

Ik weet niet of ik het kan

Tijd om eraan te wennen

ik neem mijn spullen

En dan kom ik

Tijd om afscheid te nemen

Aan diegenen

Van de andere oever

En dan glimlachen

Tot de laatste adem

Als ik daar kom

En ik kom aan

Reistijd

ik neem mijn bagage mee

En dan kom ik

ik vat mijn moed

Met twee handen

Als het mij overkomt

ik neem gewoon meer

De tijd om te leven

En ik kom aan

ik kom