Être et avoir - Zazie

Deux chaises, une table, un lit, un toit, c'était tout ce qu’on avait

Vingt ans, pourtant, des rêves en grand

C'était tout ce qu’il nous fallait

Voiture, maison, c’est sûr, c’est bon

Maintenant qu’est-ce que ça cache?

Ça nous remplit, ça nous rend pas meilleurs pour autant que je sache

Car tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Plus beau, plus cher, plus riche, plus fort, voilà tout ce qu’on adore

Autant d’efforts, tous ces trésors, on en fait quoi, quand on sera mort

Que tout cet or en banque, ces armes

Ces tanks, alors que c’est d’amour que l’on manque

Et l'être humain l’est un peu moins depuis qu’il s’est fait avoir?

Car tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Tout ce qu’on n’est pas tout ce qu’on a

Deux chaises, une table, un lit, un toit, c'était tout ce qu’on avait.

Il en faut peu pour être heureux, moi, c’est tout ce que je sais

Tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Oui, tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Oui, tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Tout ce qu’on est, moi, c’est tout ce que je vois.

Twee stoelen, een tafel, een bed, een dak, dat was alles wat we hadden

Maar twintig jaar groot dromen

Dat was alles wat we nodig hadden

Auto, huis, het is veilig, het is goed

Wat verbergt het nu?

Het vult ons, het maakt ons niet beter voor zover ik weet

Want alles wat we zijn, niet alles wat we hebben

Alles wat we zijn, niet alles wat we hebben

Mooier, duurder, rijker, sterker, dat is alles waar we van houden

Zoveel moeite, al deze schatten, wat doen we ermee als we dood zijn?

Dat al dat goud op de bank, die geweren

Deze tanks, als het liefde is die we missen

En de mens is dat wat minder sinds hij genaaid is?

Want alles wat we zijn, niet alles wat we hebben

Alles wat we hebben is niet alles wat we hebben

Twee stoelen, een tafel, een bed, een dak, dat was alles wat we hadden.

Er is niet veel voor nodig om gelukkig te zijn, ik, dat is alles wat ik weet

Alles wat we zijn, niet alles wat we hebben

Ja, alles wat we zijn, niet alles wat we hebben

Alles wat we zijn, niet alles wat we hebben

Ja, alles wat we zijn, niet alles wat we hebben

Alles wat ik ben is alles wat ik zie.