Encore heureux - Zazie

Car aussi longue que soit la nuit

Qu’on s’aime à la folie

Il se bat fort, n’est pas mort, ce cœur insoumis

Car aussi longue que soit la nuit

Qu’elle soit belle aussi

Qu’elle soit belle aussi

Que ça soit dur mais qu’on fasse l’amour

Et que ça dure, qu’on s’embrasse toujours

Encore heureux

Que l’on soit deux sous l’orage qui gronde

Oui qu’on soit deux contre le reste du monde

Encore heureux

Car aussi longue que soit la nuit

Qu’on s’aime à l’infini

Il se bat fort, n’est pas mort, ce cœur insoumis

Car aussi longue que soit la nuit

Qu’elle soit belle aussi

Oui qu’elle soit belle et si

Si la nuit se prolonge, allonge-toi

Et allons miauler le crier sur les toits

Encore heureux

Encore épris, même pris dans la glace

Oui qu’on soit deux à refaire surface

Encore heureux

Que ça soit dur la vie qu’on nous propose

Mais qu’on soit deux pour rêver d’autre chose

Encore heureux

Que ça soit dur qu’on nous ferme les portes

Mais qu'à nous deux, dieu et diable l’emportent

Encore heureux

Que l’on soit deux sous l’orage qui gronde

Rien que nous deux rien que pour refaire le monde

Encore heureux

Want hoe lang de nacht ook is

Dat we gek van elkaar houden

Het vecht hard, is niet dood, dit opstandige hart

Want hoe lang de nacht ook is

Moge zij ook mooi zijn

Moge zij ook mooi zijn

Laat het moeilijk zijn, maar laten we de liefde bedrijven

En dat het duurt, dat we altijd kussen

Nog steeds blij

Laten we met z'n tweeën zijn onder de donderende storm

Ja we zijn twee tegen de rest van de wereld

Nog steeds blij

Want hoe lang de nacht ook is

Dat we eindeloos van elkaar houden

Het vecht hard, is niet dood, dit opstandige hart

Want hoe lang de nacht ook is

Moge zij ook mooi zijn

Ja dat ze mooi is en als

Als de nacht lang wordt, ga dan liggen

En laten we het miauwen, het van de daken schreeuwen

Nog steeds blij

Nog steeds verliefd, zelfs gevangen in het ijs

Ja dat we twee zijn om weer op te duiken

Nog steeds blij

Laat het moeilijk zijn het leven dat ons wordt aangeboden

Maar dat we twee zijn om van iets anders te dromen

Nog steeds blij

Hoe moeilijk is het dat we de deuren gesloten hebben

Maar tussen ons twee heersen god en duivel

Nog steeds blij

Laten we met z'n tweeën zijn onder de donderende storm

Alleen wij tweeën om de wereld te veranderen

Nog steeds blij