Des rails - Zazie

Je suis partie bien à l’heure

J’ai pris le train

En direction du cœur

Pas vu le train

Qui mène à grande vitesse

Tu me délaisses

Une fille de seconde classe

A pris ma place

Chaque fois mon train qui déraille

Je ne suis pas de taille

Chaque fois mon cœur qui déraille

Et ma tête, alouette, ma vie n’a ni queue, ni tête

Chaque fois mon train qui déraille

S’engouffre dans la faille

Chaque fois mon cœur qui déraille

Et la tête, alouette, ma vie n’a ni queue, ni tête

Et qu’est-ce qu’on fait?

On prendra le prochain

Sur l’autre quai

Nos corps, ces grands voyageurs

Roulent, oui, mais

Oui, mais les sautes d’humeurs

C’est sans arrêt

Et chaque fois nos trains qui déraillent

Nous ne sommes pas de taille

Chaque fois nos cœurs qui déraillent

Et nos têtes, alouette, la vie n’a ni queue, ni tête

Chaque fois nos trains qui déraillent

S’engouffrent dans la faille

Chaque fois nos cœurs qui déraillent

Et la tête, alouette, la vie n’a ni queue, ni tête

Chaque fois les hommes déraillent

Et se livrent bataille

Chaque fois les hommes déraillent

Et se livrent bataille

Et pourquoi?

Oui, pourquoi?

Et ça cogne, et ça saigne

Et ça sent la fin de règne

Oh, mais pourquoi les hommes déraillent?

Et se livrent bataille?

Dis, pourquoi les hommes déraillent?

C’est un fait, alouette, la vie n’a ni queue, ni tête

C’est pourquoi le monde déraille

Et est mort à la bataille

Mais pourquoi le monde déraille?

Et ça cogne, et ça saigne

Et ça sent la fin de règne

C’est un fait, alouette, la vie n’a ni queue, ni tête

Ik ben goed op tijd vertrokken

ik heb de trein genomen

In het hart

Ik heb de trein niet gezien

Wie leidt met hoge snelheid

je verlaat me

Een tweederangs meisje

nam mijn plaats in

Elke keer als mijn trein ontspoort

ik ben geen match

Elke keer als mijn hart van de rails gaat

En mijn hoofd, leeuwerik, mijn leven heeft geen staart of kop

Elke keer als mijn trein ontspoort

Gaat in de Rift

Elke keer als mijn hart van de rails gaat

En de kop, leeuwerik, mijn leven heeft geen staart of kop

En wat doen we?

We nemen de volgende

Op het andere platform

Onze lichamen, deze geweldige reizigers

Rollen, ja, maar

Ja, maar stemmingswisselingen

Het is non-stop

En elke keer dat onze treinen ontsporen

We zijn geen match

Elke keer dat onze ontspoorde harten

En onze hoofden, leeuwerik, het leven heeft geen staart of kop

Elke keer als onze treinen ontsporen

Zijn verzwolgen in de kloof

Elke keer dat onze ontspoorde harten

En de kop, leeuwerik, het leven heeft geen staart of kop

Elke keer als mannen ontsporen

en strijd leveren

Elke keer als mannen ontsporen

en strijd leveren

En waarom?

Ja waarom?

En het raakt, en het bloedt

En het ruikt naar het einde van de regeerperiode

Oh, maar waarom ontsporen mannen?

En strijden?

Zeg, waarom ontsporen mannen?

Het is een feit, leeuwerik, het leven heeft kop noch staart

Dat is waarom de wereld ontspoort

En stierf in de strijd

Maar waarom ontspoort de wereld?

En het raakt, en het bloedt

En het ruikt naar het einde van de regeerperiode

Het is een feit, leeuwerik, het leven heeft kop noch staart