D'jamba - Zazie

Au nord je suis un fauve en cage

En mal de savane et de courage

Je colle mon oreille aux coquillages

Un peu de jour

Un peu d’amour

En otage

Au nord rien ne sera comme avant

J’ai laisséD'jamba entre le désert et le vent

Avec des airs de mon pays

Avec des rêves chargés de pluie

Comme si le nord

Pouvait encore

Réveiller l’eau qui dort

Au fond des puits

Mais là-bas c’est pas comme ici

Le soleil et la pluie

C’est pas pareil

Perdue entre vainqueurs

Et perdants

Je rêve d’un monde plus près du c?"ur

Ou tout n’est pas noir ou blanc

Je suis Massaïet fille du vent

Je reste sauvage chez les blancs

Parmi les loups

Les sages et les fous

S’il faut vivre après tout

Je choisis l’amour avant tout

Là-bas c’est pas comme ici

C’est le jour et la nuit

Le soleil et la pluie

C’est pas pareil

Ye yeah ah, D’jamba

Ye yeah ah, D’jamba

Et D’jamba

Met du soleil au fond de moi

D’jamba, il est comme je suis

D’jamba, il est de mon pays Soleil, je t’envoie la pluie

Attends moi

Là-bas

Ici

Le soleil

La pluie

Ici

In het noorden ben ik een gekooid beest

Op zoek naar savanne en moed

Ik lijm mijn oor aan de schelpen

een kleine dag

Een beetje liefde

Gegijzeld

In het noorden zal niets meer zijn zoals voorheen

Ik verliet D'jamba tussen de woestijn en de wind

Met deuntjes uit mijn land

Met regenachtige dromen

Alsof het noorden

kan nog steeds

Maak het slapende water wakker

Op de bodem van de pits

Maar daar is het niet zoals hier

De zon en de regen

Dit is niet hetzelfde

Verloren tussen winnaars

en verliezers

Ik droom van een wereld dichter bij het hart

Waar niet alles zwart of wit is

Ik ben Maasai en dochter van de wind

Ik blijf wild onder blanken

Tussen de wolven

De wijzen en de dwazen

Als je toch moet leven

Ik kies liefde boven alles

Daar is het niet zoals hier

Het is dag en nacht

De zon en de regen

Dit is niet hetzelfde

Ja ja ah, D'jamba

Ja ja ah, D'jamba

En D'jamba

Zet de zon in mij

D'jamba, hij is zoals ik ben

D'jamba, hij komt uit mijn land Zon, ik stuur je de regen

Wacht op mij

Het lage

Hier

De zon

De regen

Hier