Ça fait mal et ça fait rien - Zazie

Combien de mots dans la phrase

On se jette a la figure?

Combien de fleurs dans le vase

Pour refermer la blessure?

Combien de combats de trop?

Et d'égo à la démesure

Nous sommes deux beaux idiots

Car chaque fois qu’on se laisse

Un jour on se revient

Chaque fois qu’on se lâche

Un jour on se retient

Comme quoi on ferait mieux de prendre

La vie comme elle vient

Ça fait mal et ça fait rien

Combien de mots qui font mal

Et de gestes déplacés?

Combien de fautes, de linge sale?

Combien de pièces au dossier?

Combien de guerres inutiles

Faut-il encore déclarer?

Nous sommes deux imbéciles

Car chaque fois qu’on se laisse

Un jour on se revient

Chaque fois qu’on se lâche

Un jour on se retient

Comme quoi on ferait mieux de prendre

La vie comme elle vient

Ça fait mal et ça fait rien

Ça fait rien

Chaque fois qu’on se laisse

Un jour on se revient

Chaque fois qu’on oublie

Un jour on se souvient

Chaque fois qu’on se lâche

Un jour on se retient

Comme quoi on ferait mieux de prendre

La vie comme elle vient

Ça fait mal et ça fait rien

Hoeveel woorden in de zin

Springen we in het gezicht?

Hoeveel bloemen in de vaas

Om de wond te sluiten?

Hoeveel gevechten te veel?

En van ego naar overdaad

We zijn twee mooie idioten

Want elke keer dat we loslaten

Op een dag komen we terug

Elke keer als we loslaten

Op een dag houden we ons in

Zoals wat we beter kunnen nemen

Het leven zoals het komt

Het doet pijn en het maakt niet uit

Hoeveel woorden die pijn doen?

Hoe zit het met ongepaste gebaren?

Hoeveel fouten, vuile was?

Hoeveel exposities in het bestand?

Hoeveel nutteloze oorlogen?

Moet ik nog aangeven?

We zijn twee dwazen

Want elke keer dat we loslaten

Op een dag komen we terug

Elke keer als we loslaten

Op een dag houden we ons in

Zoals wat we beter kunnen nemen

Het leven zoals het komt

Het doet pijn en het maakt niet uit

Het maakt niet uit

Elke keer laten we elkaar toe

Op een dag komen we terug

Elke keer dat we vergeten

Op een dag herinneren we ons

Elke keer als we loslaten

Op een dag houden we ons in

Zoals wat we beter kunnen nemen

Het leven zoals het komt

Het doet pijn en het maakt niet uit