Hieronder staat de songtekst van het nummer Après la pluie , artiest - Zazie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zazie
Combien de Blandine, de Thibaut, de Fanny
Vont boire un café et puis
Sauter dans un jean, un métro, un taxi
Et sortir sans faire de bruit
Et sortir sans faire de bruit
Combien de Paul, de Pierre, de Maïan et d’Hadji
Vont aller faire aujourd’hui
La même chose qu’hier, eux ce qu’ils ont choisi
C’est d’aller sauver des vies
C’est d’aller sauver des vies
Ils disent on masque nos peurs
On rassure on sourit
Si dur parfois qu’on pleure aussi
On voit comme on en meurt
On voit qu’on en guérit
Il ne faut pas qu’on oublie
Le beau temps après la pluie
Que peut-on faire de mieux
A Mulhouse, à Paris
Que de boire un café et puis
Tuer le temps comme on peut
Parler à un ami
Alors c’est vrai ce qu’on dit
Alors c’est vrai ce qu’on dit?
Sur nos fausses colères
Sur nos vaines envies, Sur le temps qu’on perd
A tromper l’ennui
Comme on s’est trompés de guerre
Comme elle est belle la vie
Combien sont morts aujourd’hui
Combien sont morts aujourd’hui?
Je pense à Blandine, à Thibaut, à Fanny
Comme ils sont beaux ceux qui bravent la nuit
Je pense à ce monde à faire
De ce monde meurtri
Il ne faut pas qu’on oublie
Il ne faut pas qu’on oublie
De faire le beau temps après la pluie
Le beau temps après la pluie
Hoeveel Blandine, Thibaut, Fanny
Ga koffie drinken en dan
Spring in jeans, metro, taxi
En ga rustig naar buiten
En ga rustig naar buiten
Hoeveel Paul, Pierre, Maïan en Hadji
Ik ga vandaag
Hetzelfde als gisteren, ze wat ze kozen
Het is om levens te redden
Het is om levens te redden
Ze zeggen dat we onze angsten verbergen
We stellen gerust dat we glimlachen
Zo hard huilen we soms ook
We zien hoe we sterven
We zien dat we genezen
We mogen niet vergeten
Het mooie weer na de regen
Wat kunnen we beter doen?
In Mulhouse, in Parijs
Dan koffie drinken en dan
Dood de tijd als we kunnen
Praat tegen een vriend
Dus het is waar wat ze zeggen
Is het dan waar wat ze zeggen?
Op onze valse woede
Op onze ijdele verlangens, Op de tijd die we verspillen
Om de verveling te verslaan
Hoe we de verkeerde oorlog kregen
Hoe mooi is het leven
Hoeveel stierven er vandaag?
Hoeveel stierven er vandaag?
Ik denk aan Blandine, aan Thibaut, aan Fanny
Hoe mooi zijn degenen die de nacht trotseren
Ik denk aan deze wereld om te doen
Van deze gekneusde wereld
We mogen niet vergeten
We mogen niet vergeten
Om mooi weer te maken na de regen
Het mooie weer na de regen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt