Hieronder staat de songtekst van het nummer War! , artiest - Zach Callison met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zach Callison
A wise man once said «Time is money»
So how much money did I lose to you, honey?
I find it kinda funny, you wanna keep this feud running
But I’m glad I’m on your mind
So keep that cannon fire coming, woo
Okay, right, let’s fight in the late night
For a while, go wild, this is juvenile as skate night
You don’t know how to play nice
My little Chiquita, señorita, Juanita
Apple of my eye
In the eye of the storm
Guns and bombs to keep us torn
Least your napalm will keep me warm
To your new boy let he be warned
You’re her new toy for blood and gore
(What, you didn’t know?)
So this is war!
Isn’t that what love is for?
Blood and gore
Is all I get for being yours
Two heathens ruled by demons
That sneak through the trenches in our hearts
Oh no, no, no, no
No surrender from the day we part
I’ll be damned if I can’t finish what I start
Oh, oh, oh, ow!
Oh, so you wanna go to war now
Gonna resume your tour now
Lusting for my heart and tear out some more now
Busting out the charts and oxen carts
The moment we start to fall apart to the core
Wow!
These guns are loud like thunderclouds
So I leave for underground to flee the sound
Of music, your music
Your music that you use as war music
Them idyllic days are over, I’m composing more music—
Than you, you choose: use it or lose it
Expression as a weapon, I do choose to abuse it
Check the presses on my record, feel where my grooves is
Talk about depression and chemical abuses
And nooses, feeling useless
Hey take this, you could use it
But you’d probably break it, cry 'bout how you’ll never make it
Goodness gracious, we’ve been waiting on your album for ages
No traces, and baby they already ran outta patience
What?
Juanita, we’re still waiting…
But that’s alright, that’s okay
You barely wrote 'em anyway
Half your songs got thrown away
Like ballots on voting day
Oh, my ballads got more to say
Like a bullet to a motorcade
Sit down with me and sign this armistice
Get your big proboscis outta my shit, miss
The litmus of our difference is you going hitless
While my record’s spinning like a discus
Throwing shitfits while I go the distance
Welcome to the new me
Paint your nails black and unscrew me
But that’s okay Juanita
Know my business is booming
Live vicariously through me
Just as embarrassing as it was
When you knew me
Slander, propaganda?
Groovy!
'Cause this is war
Isn’t that what love is for
(You feel me?)
Blood and gore
Is all I get for being yours
Two heathens ruled by demons
That sneak through the trenches in our hearts
Oh no, no, no, no
No surrender from the day we part
I’ll be damned if I can’t finish what I start
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
You barely wrote em anyway
Oh
C’mon now
You barely wrote 'em
Barely wrote 'em anyway
That’s alright, that’s okay baby
This is what you wanted, right?
Sing
You barely wrote 'em anyway
That’s alright that’s okay
We’re coming for you
Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Ahhhhhhhh
Een wijs man zei ooit: "Tijd is geld"
Dus hoeveel geld heb ik aan jou verloren, schat?
Ik vind het best grappig dat je deze vete in stand wilt houden
Maar ik ben blij dat ik in je gedachten ben
Dus laat dat kanonvuur maar komen, woo
Oké, laten we vechten in de late nacht
Voor een tijdje, ga los, dit is jeugdig als skate-avond
Je weet niet hoe je aardig moet spelen
Mijn kleine Chiquita, señorita, Juanita
Mijn oogappel
In het oog van de storm
Geweren en bommen om ons verscheurd te houden
Je napalm zal me tenminste niet warm houden
Laat je nieuwe jongen gewaarschuwd zijn
Je bent haar nieuwe speeltje voor bloed en gore
(Wat, wist je niet?)
Dit is dus oorlog!
Is dat niet waar liefde voor is?
Bloed en bloed
Is alles wat ik krijg omdat ik van jou ben?
Twee heidenen geregeerd door demonen
Die sluipen door de loopgraven in ons hart
Oh nee, nee, nee, nee
Geen overgave vanaf de dag dat we uit elkaar gaan
Ik zal verdomd zijn als ik niet kan afmaken waar ik aan begin
O, o, o, auw!
Oh, dus je wilt nu ten strijde trekken?
Ga je tour nu hervatten
Verlangen naar mijn hart en er nu nog meer uithalen
De kaarten en ossenkarren uitbreken
Op het moment dat we uit elkaar beginnen te vallen tot in de kern
Wauw!
Deze kanonnen zijn luid als onweerswolken
Dus ik vertrek naar underground om het geluid te ontvluchten
Van muziek, jouw muziek
Je muziek die je gebruikt als oorlogsmuziek
Die idyllische dagen zijn voorbij, ik componeer meer muziek—
Dan jij, jij kiest: gebruiken of verliezen
Expressie als wapen, ik kies ervoor om het te misbruiken
Controleer de persen op mijn record, voel waar mijn grooves zijn
Praten over depressie en chemische misbruiken
En stroppen, nutteloos voelen
Hé, neem dit, je zou het kunnen gebruiken
Maar je zou het waarschijnlijk breken, huilen om hoe je het nooit zult maken
Goddank, we wachten al tijden op je album
Geen sporen, en schat, ze hadden al geen geduld meer
Wat?
Juanita, we wachten nog steeds...
Maar dat is goed, dat is oké
Je hebt ze toch amper geschreven
De helft van je liedjes is weggegooid
Zoals stembiljetten op de stemdag
Oh, mijn ballads hebben meer te zeggen
Als een kogel in een autocolonne
Ga met me zitten en teken deze wapenstilstand
Haal je grote slurf uit mijn stront, juffrouw
De lakmoes van ons verschil is dat je hitloos gaat
Terwijl mijn plaat draait als een discus
Shitfits gooien terwijl ik de afstand ga
Welkom bij de nieuwe ik
Lak je nagels zwart en schroef me los
Maar dat geeft niet, Juanita
Weet dat mijn bedrijf booming is
Leef plaatsvervangend door mij
Net zo gênant als het was
Toen je me kende
Laster, propaganda?
groovy!
Omdat dit oorlog is
Is dat niet waar liefde voor is?
(Je voelt me?)
Bloed en bloed
Is alles wat ik krijg omdat ik van jou ben?
Twee heidenen geregeerd door demonen
Die sluipen door de loopgraven in ons hart
Oh nee, nee, nee, nee
Geen overgave vanaf de dag dat we uit elkaar gaan
Ik zal verdomd zijn als ik niet kan afmaken waar ik aan begin
(Dat is goed, dat is goed)
(Dat is goed, dat is goed)
(Dat is goed, dat is goed)
(Dat is goed, dat is goed)
(Dat is goed, dat is goed)
(Dat is goed, dat is goed)
(Dat is goed, dat is goed)
(Dat is goed, dat is goed)
Je hebt ze toch amper geschreven
Oh
Kom op nu
Je hebt ze amper geschreven
Heb ze toch amper geschreven
Dat is goed, dat is oké schat
Dit is wat je wilde, toch?
Zingen
Je hebt ze toch amper geschreven
Dat is goed, dat is oké
We komen voor je
Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Ahhhhhhhhh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt