Cœur de mon cœur - Yves Montand, Жорж Орик

Cœur de mon cœur

Petite âme jolie,

Qu’as-tu fait du bonheur

Qui passait dans ta vie?

Comme une fleur

Que l’on met pour danser

Tu l’as mis sur ton cœur

Et puis tu n’y as plus pensé

Moi, j’en rêve tant et tant

Qu’elle est toujours

Qu’elle est toujours

Aussi belle qu’au printemps

De nos amours

De nos amours

Coeur de mon cœur

Petite âme jolie,

Qu’as-tu fait du bonheur

Qui passait dans ta vie?

Comme une fleur

Qui frissonne à ton pas

Tu l’oublies sur ton coeur

Mais ne la jette surtout pas!

Ceux qui pleurent leurs années

Le long des quais

Le long des quais

Même avec des fleurs fanées

Font des bouquets

Font des bouquets

Cœur de mon cœur

Petite âme jolie,

Tu pourrais, j’en ai peur,

Regretter tes folies

Cœur de mon coeur

Petite âme jolie

Quand on perd son bonheur

On court après, toute sa vie

Hart van mijn hart

mooie kleine ziel,

Wat heb je gedaan met geluk

Wie ging er door je leven?

Als een bloem

Wat we dragen om te dansen

Je legt het op je hart

En dan ben je het vergeten

Ik, ik droom er zo veel van

dat is ze altijd

dat is ze altijd

Zo mooi als de lente

van onze liefdes

van onze liefdes

Hart van mijn hart

mooie kleine ziel,

Wat heb je gedaan met geluk

Wie ging er door je leven?

Als een bloem

Wie rilt bij je stap

Je vergeet het in je hart

Maar gooi het niet weg!

Degenen die rouwen om hun jaren

Langs de kades

Langs de kades

Zelfs met vervaagde bloemen

boeketten maken

boeketten maken

Hart van mijn hart

mooie kleine ziel,

Je zou, ben ik bang,

Spijt van je dwaasheden

Hart van mijn hart

mooie kleine ziel

Wanneer je je geluk verliest

We rennen achter ons aan, ons hele leven