Плот - Юрий Лоза

На маленьком плоту сквозь бури, дождь и грозы,

Взяв только сны и грезы, и детскую мечту,

Я тихо уплыву, лишь в дом проникнет полночь,

Чтоб рифмами наполнить мир, в котором я живу.

Ну и пусть будет нелегким мой путь,

Тянут ко дну боль и грусть,

Прежних ошибок груз.

Но мой плот, свитый из песен и слов,

Всем моим бедам назло

Вовсе не так уж плох.

Я не от тех бегу, кто беды мне пророчил.

Им и сытней, и проще на твердом берегу.

Им не дано понять, что вдруг со мною стало,

Что в даль меня позвало, успокоит что меня.

Ну и пусть будет нелегким мой путь,

Тянут ко дну боль и грусть,

Прежних ошибок груз.

Но мой плот, свитый из песен и слов,

Всем моим бедам назло

Вовсе не так уж плох.

Нить в прошлое порву, и дальше будь, что будет -

Из монотонных будней я тихо уплыву

На маленьком плоту, лишь в дом проникнет полночь.

Мир, новых красок полный, я, быть может, обрету.

Ну и пусть будет нелегким мой путь,

Тянут ко дну боль и грусть,

Прежних ошибок груз.

Но мой плот, свитый из песен и слов,

Всем моим бедам назло

Вовсе не так уж плох.

Мой маленький плот, свитый из песен и слов,

Всем моим бедам назло

Вовсе не так уж плох.

Op een klein vlot door stormen, regen en onweersbuien,

Alleen dromen en dromen nemen, en een kinderdroom,

Ik zal stilletjes wegvaren, alleen middernacht zal het huis binnendringen,

Om de wereld waarin ik leef te vullen met rijmpjes.

Nou, laat mijn pad moeilijk zijn,

Pijn en verdriet naar de bodem trekken,

Vroegere fouten lading.

Maar mijn vlot, geweven uit liederen en woorden,

Al mijn problemen uit wrok

Het is helemaal niet zo erg.

Ik loop niet weg van degenen die moeilijkheden voor mij hebben geprofeteerd.

Ze zijn zowel bevredigender als gemakkelijker op een stevige kust.

Ze zijn niet gegeven om te begrijpen wat er plotseling met mij is gebeurd,

Wat me in de verte riep, zal me kalmeren.

Nou, laat mijn pad moeilijk zijn,

Pijn en verdriet naar de bodem trekken,

Vroegere fouten lading.

Maar mijn vlot, geweven uit liederen en woorden,

Al mijn problemen uit wrok

Het is helemaal niet zo erg.

Ik scheur de draad naar het verleden, en dan komen wat zal zijn -

Van het eentonige leven van alledag vaar ik stilletjes weg

Op een klein vlot zal pas middernacht het huis binnendringen.

De wereld, vol nieuwe kleuren, zal ik misschien vinden.

Nou, laat mijn pad moeilijk zijn,

Pijn en verdriet naar de bodem trekken,

Vroegere fouten lading.

Maar mijn vlot, geweven uit liederen en woorden,

Al mijn problemen uit wrok

Het is helemaal niet zo erg.

Mijn kleine stroom van liedjes en woorden

Al mijn problemen uit wrok

Het is helemaal niet zo erg.