Hieronder staat de songtekst van het nummer Where Are All the Old Man Bars , artiest - Youth Brigade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youth Brigade
I woke up and had a drink
Had another and it made me think
It seems to me, that there used to be
A lot more friendly little bars in this town
A place where they knew you, and you knew them
Where drinks were cheap and men were men
You don’t have to go home but you can’t stay here
Its 2am and you’re drunk full of beer
We love you but you have to go
So what I want to know is where are all the old man bars?
And every night, there’d be a fight
And then we’d drink until we couldn’t talk
But talk is cheap and so am I
I’m happy when the shots all cost a buck
You don’t have to go home but you can’t stay here
Its 2am and you’re drunk full of beer
We love you but you have to go
So what I want to know is where are all the old man bars?
Ah the breakfast of champs, the hair of the dog
The slap of the chimp, the splash of the log
Now the bars are all so cool
Full of yuppies with tattoos and pierced tools
A round of drinks will leave ya broke
You even have to go outside to have a smoke
The pool tables a planter, the jukebox sucks
There ain’t no pinball, the door guy’s a jock
You don’t have to go home but you can’t stay here
Its 2am and you’re drunk full of beer
We love you but you have to go
So what I want to know is where are all the old man bars?
Ik werd wakker en had wat gedronken
Had er nog een en het zette me aan het denken
Het lijkt mij dat er vroeger
Veel vriendelijkere kleine bars in deze stad
Een plek waar ze jou kenden, en jij hen kende
Waar drankjes goedkoop waren en mannen mannen
Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven
Het is 2 uur 's nachts en je bent dronken van bier
We houden van je, maar je moet gaan
Dus wat ik wil weten is waar zijn alle oude man bars?
En elke nacht zou er een gevecht zijn
En dan dronken we tot we niet meer konden praten
Maar praten is goedkoop en ik ook
Ik ben blij als de foto's allemaal een dollar kosten
Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven
Het is 2 uur 's nachts en je bent dronken van bier
We houden van je, maar je moet gaan
Dus wat ik wil weten is waar zijn alle oude man bars?
Ah het ontbijt van kampioenen, het haar van de hond
De klap van de chimpansee, de plons van de boomstam
Nu zijn de bars allemaal zo cool
Vol yuppies met tatoeages en piercings
Een rondje drankjes zal je kapot maken
Je moet zelfs naar buiten om te roken
De pooltafels een plantenbak, de jukebox is waardeloos
Er is geen flipperkast, de deurman is een jock
Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven
Het is 2 uur 's nachts en je bent dronken van bier
We houden van je, maar je moet gaan
Dus wat ik wil weten is waar zijn alle oude man bars?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt