Hieronder staat de songtekst van het nummer Friends , artiest - Youth Brigade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youth Brigade
How many of us have them?
Friends
Ones we can depend on Friends
How many of us have them?
Friends
Before we go any further, lets be Friends*
Is a word we use everyday
Most the time we use it in the wrong way
Now you can look the word up, again and again
But the dictionary doesnt know the meaning of friends
And if you ask me, you know, I couldnt be much help
Because A friend is somebody you judge for yourself
Some are ok, and they treat you real cool
But some mistake kindness for bein a fool
We like to be with some, because they’re funny
Others come around when they need some money
Some you grew up with, around the way
And you’re still real close too this very day
Homeboys through the Summer, Winter, Spring and Fall
And then there’s some we wish we never knew at all
And this list goes on, again and again
But these are the people that we call friends
When we first went out together, we barely knew each other
We had no intentions, on becoming lovers
But in no time at all, you became my girl
Me and you, one on one, against the world
Talkin on the telephone for hours at a time
Or else I was at your house, or you was at mine
Then came the arguements and all kinds of problems
Besides making love, we had nothing in common
It couldnt last long because it started out strong
But I guess we went about the whole thing wrong
Cause out of nowhere it just came to an end
Because we became lovers before we were friends
How many of us have them?
Friends
Ones we can depend on Friends
How many of us have them?
Friends
Before we go any further, let’s be Friends*
You say you and your girlfriend were so tight
You took her out with you and your guy one night
She even had a set of keys to your home
And you shared mostly everything you owned
But as she shook your hand, she stole your man
And it was done so swift, it had to be a plan
Couldn’t trust her with cheese, let alone your keys
With friends like that you dont need enemies
You wonder how long it was all going on And your still not sure if your man is gone
You say, well if she took him he was never mine
But deep inside you know thats just another lie
And now you’re kinda cold to the people you meet
Cause of something that was done to you by some creep
But nevertheless, I’ll say it again
That these are the people that we call friends
How many of us have them?
Friends
Before we go any further, lets be Friends*
How many of us have them?
Friends
One’s we can depend on Friends
How many of us have them?
Friends
Before we go any further, lets be Friends*
How many of us have them?
Friends
One’s we can depend on Friends
How many of us have them?
Friends
Before we go any further, lets be Friends*
Hoeveel van ons hebben ze?
Vrienden
Degenen waarop we kunnen vertrouwen Vrienden
Hoeveel van ons hebben ze?
Vrienden
Voordat we verder gaan, laten we vrienden zijn*
Is een woord dat we elke dag gebruiken?
Meestal gebruiken we het op de verkeerde manier
Nu kun je het woord opzoeken, keer op keer
Maar het woordenboek kent de betekenis van vrienden niet
En als je het mij vraagt, weet je, ik zou niet veel kunnen helpen
Omdat een vriend iemand is die je zelf beoordeelt
Sommige zijn ok, en ze behandelen je echt cool
Maar sommigen verwarren vriendelijkheid met een dwaas zijn
We willen graag bij sommigen zijn, omdat ze grappig zijn
Anderen komen langs als ze wat geld nodig hebben
Sommige waarmee je bent opgegroeid, onderweg
En je bent nog steeds heel dichtbij deze dag
Homeboys door de zomer, winter, lente en herfst
En dan zijn er nog een paar waarvan we zouden willen dat we ze nooit hadden geweten
En deze lijst gaat maar door, keer op keer
Maar dit zijn de mensen die we vrienden noemen
Toen we voor het eerst samen uitgingen, kenden we elkaar amper
We hadden geen intenties om geliefden te worden
Maar in een mum van tijd werd je mijn meisje
Jij en ik, één op één, tegen de wereld
Urenlang aan de telefoon praten
Of ik was bij jou thuis of jij bij het mijne
Toen kwamen de ruzies en allerlei problemen
Behalve vrijen hadden we niets gemeen
Het kon niet lang duren omdat het sterk begon
Maar ik denk dat we de hele zaak verkeerd hebben aangepakt
Want uit het niets kwam er een einde aan
Omdat we geliefden werden voordat we vrienden waren
Hoeveel van ons hebben ze?
Vrienden
Degenen waarop we kunnen vertrouwen Vrienden
Hoeveel van ons hebben ze?
Vrienden
Voordat we verder gaan, laten we vrienden zijn*
Je zegt dat jij en je vriendin zo hecht waren
Je nam haar op een avond mee uit met jou en je man
Ze had zelfs een set sleutels van je huis
En je deelde bijna alles wat je bezat
Maar toen ze je hand schudde, stal ze je man
En het was zo snel gedaan, het moest een plan zijn
Ik kon haar geen kaas toevertrouwen, laat staan je sleutels
Met zulke vrienden heb je geen vijanden nodig
Je vraagt je af hoe lang het allemaal gaande was en je weet nog steeds niet zeker of je man weg is
Je zegt, nou als ze hem nam, was hij nooit van mij
Maar diep van binnen weet je dat dat gewoon weer een leugen is
En nu ben je een beetje kil voor de mensen die je ontmoet
Oorzaak van iets dat je is aangedaan door een engerd
Maar toch zeg ik het nog een keer
Dat dit de mensen zijn die we vrienden noemen
Hoeveel van ons hebben ze?
Vrienden
Voordat we verder gaan, laten we vrienden zijn*
Hoeveel van ons hebben ze?
Vrienden
Op de ene kunnen we vertrouwen Vrienden
Hoeveel van ons hebben ze?
Vrienden
Voordat we verder gaan, laten we vrienden zijn*
Hoeveel van ons hebben ze?
Vrienden
Op de ene kunnen we vertrouwen Vrienden
Hoeveel van ons hebben ze?
Vrienden
Voordat we verder gaan, laten we vrienden zijn*
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt