The Same - Youssou N'Dour

Sound is the same for all the world

Everybody has a heart

Everybody gets a feeling

Let’s play!

Sound box!

Rock, reggae, jazz, mbalax

All around the world, the same

Pachanga, soul music, rhythm and blues,

The same

La samba, la rumba, cha-cha-cha,

The same

Sound is the same for all the world

Everybody has a heart

Everybody gets a feeling

Mbaqanga, ziglibiti, high life music,

The same

Merengue, funk, Chinese music,

The same

Bossa nova, soul makossa, rap music,

The same

Come on people, dance

Everybody in the world has a culture

Believe what you believe

Respect your customs

Everybody must do what the heart says

Don’t cause trouble

Treat people well

Be sociable

Exchange ideas

Music is the same the world over

Musicians, too, are cut from the same cloth

We’re aiming to entertain you

Geluid is voor de hele wereld hetzelfde

Iedereen heeft een hart

Iedereen krijgt een gevoel

Laten we gaan spelen!

Geluidsdoos!

Rock, reggae, jazz, mbalax

Over de hele wereld hetzelfde

Pachanga, soulmuziek, ritme en blues,

Hetzelfde

La samba, la rumba, cha-cha-cha,

Hetzelfde

Geluid is voor de hele wereld hetzelfde

Iedereen heeft een hart

Iedereen krijgt een gevoel

Mbaqanga, ziglibiti, high life muziek,

Hetzelfde

Merengue, funk, Chinese muziek,

Hetzelfde

Bossa nova, soul makossa, rapmuziek,

Hetzelfde

Kom op mensen, dans

Iedereen in de wereld heeft een cultuur

Geloof wat je gelooft

Respecteer je gewoonten

Iedereen moet doen wat het hart zegt

Veroorzaak geen problemen

Behandel mensen goed

Wees sociaal

Ideeën uitwisselen

Muziek is over de hele wereld hetzelfde

Ook muzikanten zijn uit hetzelfde hout gesneden

We willen u vermaken