Shaking The Tree - Peter Gabriel, Youssou N'Dour

Waiting your time, dreaming of a better life

Waiting your time, so much more than just a wife

You don’t have to do what your mother has done

She has done

This is your life, this new life has begun

It’s your day, Woman’s Day

It’s your day, Woman’s Day

Turning the tide you are now on the incoming wave

Turning the tide you know you are nobody’s slave

Find the brothers and sisters

Who can hear all the truth in what you say

They can support you when you are on your way.

It’s your day, Woman’s Day

It’s your day, Woman’s Day

SOUMA YERGON, SOU NOU YERGON, WE ARE SHAKIN' THE TREE

(3 times)

Changing your ways, changing those surrounding youChanging your ways,

more than any man can do Open your heart, show him the anger and pain so you heal

Mabe he’s looking for his womanly side, let him feel

You have to be so strong

And you do nothing wrong

Nothing wrong at all

We have to shake it down

We’re gonna break it down

All around the town

SOUMA YERGON, SOU NOU YERGON, WE ARE SHAKIN' THE TREE

(7 times)

Wachten op je tijd, dromen van een beter leven

Wachten op je tijd, zoveel meer dan alleen een vrouw

Je hoeft niet te doen wat je moeder heeft gedaan

Ze heeft gedaan

Dit is jouw leven, dit nieuwe leven is begonnen

Het is jouw dag, Vrouwendag

Het is jouw dag, Vrouwendag

Het tij keren dat je nu op de inkomende golf zit

Als je het tij keert, weet je dat je niemands slaaf bent

Vind de broers en zussen

Wie kan de waarheid horen in wat je zegt?

Ze kunnen u ondersteunen wanneer u onderweg bent.

Het is jouw dag, Vrouwendag

Het is jouw dag, Vrouwendag

SOUMA YERGON, SOU NOU YERGON, WE SCHUDDEN DE BOOM

(Drie keer)

Je manieren veranderen, de mensen om je heen veranderen Je manieren veranderen,

meer dan een man kan doen Open je hart, laat hem de woede en pijn zien zodat je geneest

Misschien zoekt hij zijn vrouwelijke kant, laat hem voelen

Je moet zo sterk zijn

En je doet niets verkeerd

Helemaal niets aan de hand

We moeten het afschudden

We gaan het opsplitsen

Overal in de stad

SOUMA YERGON, SOU NOU YERGON, WE SCHUDDEN DE BOOM

(7 keer)