The Lion (Gaiende) - Youssou N'Dour

We are shaking the tree…

Waiting your time, dreaming of a better life

Waiting your time, so much more than just a wife

You don’t have to do what your mother has done, she has done

This is your life, this new life has begun

It’s your day — a woman’s day

It’s your day — a woman’s day

Turning the tide, you are on the incoming wave

Turning the tide, you know you are nobody’s slave

Find your brothers and sisters

Who can hear all the truth in what you say

They can support you when you’re on your way

It’s your day — a woman’s day

It’s your day — a woman’s day

We are shaking the tree…

There’s nothing to gain when there’s nothing to be lost

There’s nothing to gain if you stay behind and count the cost

Make a decision that you can be who you can be, you can be

Tasting the fruit, come to the liberly (?) tree

It’s your day — a woman’s day

It’s your

We schudden de boom...

Wachten op je tijd, dromen van een beter leven

Wachten op je tijd, zoveel meer dan alleen een vrouw

Je hoeft niet te doen wat je moeder heeft gedaan, zij heeft gedaan

Dit is jouw leven, dit nieuwe leven is begonnen

Het is jouw dag — een vrouwendag

Het is jouw dag — een vrouwendag

Als je het tij keert, zit je op de inkomende golf

Als je het tij keert, weet je dat je niemands slaaf bent

Vind je broers en zussen

Wie kan de waarheid horen in wat je zegt?

Ze kunnen je ondersteunen als je onderweg bent

Het is jouw dag — een vrouwendag

Het is jouw dag — een vrouwendag

We schudden de boom...

Er valt niets te winnen als er niets te verliezen valt

Er is niets te winnen als je achterblijft en de kosten meetelt

Beslis dat je kunt zijn wie je kunt zijn, je kunt zijn

Proef het fruit, kom naar de gulle (?) boom

Het is jouw dag — een vrouwendag

Het is jouw