Late Nights in the Lab - Your Heart Breaks, Clyde Petersen

I was 17, a student at the experimental college

Late nights in the lab on the A/B Roll Edit

Living off Luckies and marijuana

A young party monster, looking for trouble

Driving down the I-5 to get to a show

Or the reservation liquor when the others were closed

Whiskey for my coffee for my early class

Queer Poli-Sci, a little over my head

I remember you a teacher at the experimental college

A tough queer femme with a political edge

Hell bent on the ideals of social justice

Teaching Ecofeminist Documentary Production

But it must have been lonely in that small town

You must have wanted so much more

Just to get the hell out

A single gay bar with a single drag queen

Surrounded by your students

With fake ID’s

We sat that night after class

Late in the lab

I shuffled papers from the students into one neat little stack

And made a note on a list, tapes I loaned out

These were just the little things from the times we hung out

I admit I had a crush that I slowly got over

And I know I had questions like had you been older

In the back of my mind, in the video lab

There’s a knock on the door

You’re holding a 6-pack

Cause I’m 17 at experimental college

Late nights in the lab on the A/B Roll Edit

Living off Luckies and marijuana

A shy queer kid looking for a role model

17 at experimental college

Late nights in the lab on the A/B Roll Edit

Living off Luckies and marijuana

A shy queer kid looking for a role model

Ik was 17, een student aan de experimentele universiteit

Late nachten in het lab op de A/B Roll Edit

Leven van geluk en marihuana

Een jong feestmonster, op zoek naar problemen

Rijd de I-5 af om naar een show te gaan

Of de gereserveerde drank toen de anderen gesloten waren

Whisky voor mijn koffie voor mijn vroege les

Queer Poli-Sci, een beetje boven mijn hoofd

Ik herinner me dat je een leraar was op de experimentele school

Een stoere queer femme met een politiek randje

Hel gebogen over de idealen van sociale rechtvaardigheid

Ecofeministische documentaireproductie onderwijzen

Maar het moet eenzaam zijn geweest in dat kleine stadje

Je had vast zoveel meer gewild

Gewoon om eruit te komen

Een enkele homobar met een enkele dragqueen

Omringd door je leerlingen

Met valse ID's

We zaten die avond na de les

Laat in het lab

Ik schudde de papieren van de studenten in een nette kleine stapel

En maakte een aantekening op een lijst, banden die ik had uitgeleend

Dit waren slechts de kleine dingen uit de tijd dat we rondhingen

Ik geef toe dat ik verliefd was waar ik langzaam overheen kwam

En ik weet dat ik vragen had zoals als je ouder was geweest

In mijn achterhoofd, in het videolab

Er wordt op de deur geklopt

Je houdt een sixpack vast

Omdat ik 17 ben op de experimentele universiteit

Late nachten in het lab op de A/B Roll Edit

Leven van geluk en marihuana

Een verlegen, vreemd kind dat op zoek is naar een rolmodel

17 op de experimentele universiteit

Late nachten in het lab op de A/B Roll Edit

Leven van geluk en marihuana

Een verlegen, vreemd kind dat op zoek is naar een rolmodel