Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu,Tu,Tu,Tu , artiest - Yolandita Monge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yolandita Monge
Igual que golondrinas en un cable enamoradas del telefono, igual que en
plena media noche se conectan dos ciudades… tu y yo.
/ En vez de
tantas
cartas es mejor una llamada, es inutil, no me quedan ni monedas ni
tarjetas,
porque tu de mi te has olvidado… me has desconectado, como tu telefono
ocupado que hace tu tu tu.
/ TU TU TU TU… con tu mania has roto el
cielo de
mis alegrias… que frio amor, cuando no estas, con tantas ganas de
amarte de
mas.
/ Tu tu tu tu tu tu, siempre ocupado, soy tan solo en tu piyama
una
raya enamorada y nada mas.
Por que no escuchas que te llama tu tu tu tu
que me has dejado sola y tan desesperada…/ Paquetes antipatica… el
mundo
esquizofrenico… costumbres antagonicas… no es facil verse en la
ciudad y
mientras hoy es sabado, y mientras nuestro amor esta perdido en el
telefono
que hace tu tu tu tu.
/ TU TU TU TU… sigues ahi, tan alejado y tan
cerca de
mi.
Y desde hoy, ya para mi solo un ligero recuerdo eres tu.
/ Tu tu tu
tu
tu tu… siempre ocupado, que te metes en la cama y te duermes… corazon
desconectado.
Tu tu tu tu… tu historia es demasiado bella… tal vez
llegue
de una estrella nuestro tu tu tu tu./ Tu tu tu tu tu tu tu…
Net als zwaluwen op een kabel die verliefd zijn op de telefoon, net als in
volle middernacht twee steden zijn verbonden... jij en ik.
/ In plaats van
veel
kaarten, een telefoontje is beter, het heeft geen zin, ik heb geen munten of
kaarten,
omdat je me bent vergeten... je hebt de verbinding met me verbroken, net als je telefoon
druk wat doe je jij.
/ JIJ JIJ JIJ JIJ… met je manie heb je de
Hemel van
mijn vreugde... wat een koude liefde, als je er niet bent, met zoveel verlangen ernaar
hou van je van
verder.
/ Jij jij jij jij jij, altijd bezig, ik ben gewoon in je pyjama
a
streep verliefd en niets anders.
Waarom luister je niet naar wat jou, jou, jou, jou roept
dat je me alleen hebt gelaten en zo wanhopig.../ Onvriendelijke pakketten... de
wereld-
schizofreen... antagonistische gewoonten... het is niet gemakkelijk om jezelf te zien in de
stad en
terwijl het vandaag zaterdag is, en terwijl onze liefde verloren gaat in de
telefoon
Wat doe jij jij doet jij
/ JIJ JIJ JIJ JIJ… je bent er nog, zo ver weg en zo
bijna
mij.
En vanaf vandaag ben jij voor mij slechts een kleine herinnering.
/ Jij jij jij
jouw
jij jij... altijd bezig, je gaat naar bed en valt in slaap... lieverd
verbinding verbroken.
Jij jij jij jij... jouw verhaal is te mooi... misschien
ik ben aangekomen
van een ster onze jij jij jij jij./ Jij jij jij jij jij jij…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt