Dime Cuando - Yolandita Monge

Dime, cuanto

Tengo que quererte en solitario

Preso voluntario, entre las hojas de tu diario

Soy como una playa que jamas a visto el mar

Dime, cuando

Puedo anclar mis besos en tus labios

Cuando lograre llegar al centro de tu ser y enloquecer

Dime mi vida, cuando…

Volaran mis alas por tu cielo

Sin que haya fronteras en mi vuelo

Cuando dejaras de ser un sueño

Cuando gritaras que soy tu dueño

Dime cuando

Dime, como

Convertir en sedas las cadenas

De este cruel infierno que parece ser eterno y sin piedad

Dime mi vida, cuando…

Cuando…

Volaran mis alas por tu cielo

Sin que haya fronteras en mi vuelo

Cuando dejaras de ser un sueño

Cuando gritaras que soy tu dueño

Dime cuando

Cuando, cuando…

Vertel me hoeveel

Ik moet alleen van je houden

Vrijwillige gevangene, tussen de pagina's van je dagboek

Ik ben als een strand dat nog nooit de zee heeft gezien

Vertel me wanneer

Ik kan mijn kussen op je lippen verankeren

Wanneer ik het centrum van je wezen zal bereiken en gek zal worden

Vertel me mijn leven, wanneer...

Mijn vleugels zullen door je lucht vliegen

Zonder dat er grenzen zijn in mijn vlucht

Wanneer houd je op een droom te zijn

Wanneer je zult roepen dat ik je eigenaar ben

vertel me wanneer

Vertel me hoe

Verander de kettingen in zijde

Van deze wrede hel die eeuwig en meedogenloos lijkt te zijn

Vertel me mijn leven, wanneer...

Wanneer…

Mijn vleugels zullen door je lucht vliegen

Zonder dat er grenzen zijn in mijn vlucht

Wanneer houd je op een droom te zijn

Wanneer je zult roepen dat ik je eigenaar ben

vertel me wanneer

Wanneer wanneer…