Hieronder staat de songtekst van het nummer Karma , artiest - Yola Semedo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yola Semedo
1. Verso
Feito cartomante, vi no teu, vi no teu olhar, que fomos feitos um pra o outro
baby.
Parece que foste escolhido a dedo pra ocupar, o espaço que tens em mim
Pré-Coro
Tens as respostas pra as minhas perguntas, e sinais apontavam pra uma só
direcção, pra o teu coração.
Não sei explicar mas não é de hoje que anda,
A minha alma atada a tua alma, E eu farei-te tão feliz, que noutras vidas vais
querer bis
Coro
Teu amor é tão doce tipo em contos de fada, bala queima roupa pra o corpo e a
alma, quanto mais te tenho mais te quero, mais te quero, eu te quero.
A expressão dos nossos corpos dispensa a fala, Pareces drogas eu já estou
viciada, tu és o meu, tu és o meu, tu és o meu.
Karma (6x)
2. Verso
Nessa ou noutras vidas serás sempre o meu companheiro, e teu amor tem minhas
medidas tipo feito pelo costureiro.
Não me dás o sol ou a lua
Nem céu ou o mar, Não inventas, Pra me completar
Pré-Coro
Tens as respostas pra as minhas perguntas, e sinais apontavam pra uma só
direcção, pra o teu coração.
Não sei explicar mas não é de hoje que anda,
A minha alma atada a tua alma, E eu farei-te tão feliz, que noutras vidas vais
querer bis
Coro
Teu amor é tão doce tipo em contos de fada, bala queima roupa pra o corpo e a
alma, quanto mais te tenho mais te quero, mais te quero, eu te quero.
A expressão dos nossos corpos dispensa a fala, pareces drogas eu já estou
viciada, tu és o meu, tu és o meu, tu és o meu.
Karma (6x)
Tu és o meu, tu és o meu, Karma
1. Terug
Als een waarzegger zag ik in je ogen, ik zag in je ogen, dat we voor elkaar gemaakt waren
Baby.
Het lijkt erop dat je uitgekozen bent om de ruimte die je in mij hebt in te nemen
Pre refrein
Je hebt antwoorden op mijn vragen en tekens wijzen naar slechts één
richting, naar je hart.
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het is niet van vandaag,
Mijn ziel verbonden met jouw ziel, en ik zal je zo gelukkig maken, dat je dat in andere levens zult doen
wil toegift
Koor
Je liefde is zo zoet als in sprookjes, kogel verbrandt kleding voor het lichaam en de
ziel, hoe meer ik je heb, hoe meer ik je wil, hoe meer ik je wil, ik wil je.
De uitdrukking van ons lichaam vereist geen spraak, je ziet eruit als drugs, ik ben al
verslaafde, jij bent van mij, jij bent van mij, jij bent van mij.
Karma (6x)
2. Terug
In dit of andere levens zul je altijd mijn metgezel zijn, en jouw liefde heeft mijn
metingen gedaan door de naaister.
Je geeft me niet de zon of de maan
Noch de lucht, noch de zee, je bedenkt het niet, om mij compleet te maken
Pre refrein
Je hebt antwoorden op mijn vragen en tekens wijzen naar slechts één
richting, naar je hart.
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het is niet van vandaag,
Mijn ziel verbonden met jouw ziel, en ik zal je zo gelukkig maken, dat je dat in andere levens zult doen
wil toegift
Koor
Je liefde is zo zoet als in sprookjes, kogel verbrandt kleding voor het lichaam en de
ziel, hoe meer ik je heb, hoe meer ik je wil, hoe meer ik je wil, ik wil je.
De uitdrukking van ons lichaam heeft geen spraak nodig, je ziet eruit als drugs die ik al ben
verslaafde, jij bent van mij, jij bent van mij, jij bent van mij.
Karma (6x)
Je bent van mij, je bent van mij, Karma
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt