Hieronder staat de songtekst van het nummer Sisterland , artiest - Yo-Yo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yo-Yo
Thank you very much
The next number we’d like to do is dedicated to all the ladies
It’s me, the brand new intelligent Black woman, Y-O-Y-O, which is Yo-Yo
But I’m not to be played like I was made by Mattel
For this Yo-Yo was made by woman and male
I’m all about upright and uplifting the woman
For they are superior to handle any male
Any time, any rhyme, any flow, any show
And if you ask my girls, they’ll say
Now, everybody’s talkin' that yo-yo
But when they say «Yo» I think you’re talking to me, so
Here’s what I do:
I do waht I do best, grab the mic and say, «Mic check»
Keep the crowd pumped just to earn my respect
I keep 'em movin' and groovin' as if I was a digger
I think the more that I’m into it is the more that they’re feelin'
I get loose, never perpetratin', not an imitator
You have time to fake, I got money to make
I have a job, to rock the mic the way I like to rap
And as I rock the mic, this is what was
Chill does the scratch, Jinx does the beat
Ice Cube is a producer also down with SKP
Everybody wants to know, am I against guys
Just against the ones who think they’re too high and too fly
You know the ones who huff and puff, blow to get on
But out to tell the ladies, «Hey, leave 'em alone»
Well, this is not a competition, and I am not competing
I guess you know right off the top that Yo will take no beating
So ladies, take a stand, now what’s the plan?
This one’s for us, we’re taking it to Sisterland
Here’s the situation,
When you think you high-post, somebody’s hangin' from the end rope
I thought you knew about it, I thought you peeped game
, and I’m the Yo, so of course I know
About the drama, the drag, and the way they like to flow, show
They approach you, schemin' like a demon
You’re a key to a piece of his mind and he’s fiendin'
It’s all the same, the approach hasn’t changed
You got the body, the face, and all he asks is your name
Treat you a little, show he’s got a bit of class
But if you let him touch that body…
Dabble, little in and out, that’s all he want, my friend
Three in the morning, there’s nothing open but ends
I’ll be the one to tell you, gotta act like they’re out to get you
He’s got a rep, don’t let him catch ya
Okay, he told you stories on eye that was blind
And that when he get a girl, he wanna wine and dine
Go 'head, fall for it, sista, you’ll have yourself to blame
I tell a guy, «You're poppin' that same old thing
You gotta come on, or don’t come at all
Stand weak, and you’ll fall hard»
I consider better than that, steppin' back
Keepin' you filled with the shit that keeps your mind fat
That’s right, a woman with some way out flow
And the Yo won’t quit until you’ve had enough
So ladies, take a stand, now what’s the plan?
This one’s for us, we’re taking it to Sisterland
Now, he’s asking for a baby and you’re only fifteen
Don’t know nothin' about parenthood, not even your genes
You say you’re ready, girl, you don’t believe in what?
You better store a little courage and play Miss Tough
I tried to tell you the game so you would know the play
'88 was for players but ain’t nothin' changed
This is a new year now, you gotta take a stand
And I’m aware that everybody wants to find a true man
But a man wants nothing lower than himself
So while you’re out there climbing, don’t forget that extra step
Ladies, take a stand, now what’s the plan?
This one’s for us, we’re taking it to Sisterland
I feel real good this evening
And I’d like to say I feel good for one reason:
That we’re all here together
Heel erg bedankt
Het volgende nummer dat we willen doen, is opgedragen aan alle dames
Ik ben het, de gloednieuwe intelligente zwarte vrouw, Y-O-Y-O, die Yo-Yo is
Maar ik mag niet worden gespeeld alsof ik gemaakt ben door Mattel
Want deze Yo-Yo is gemaakt door een vrouw en een man
Ik ben helemaal voor rechtop en opbeurend de vrouw
Want ze zijn superieur aan het omgaan met een man
Elk moment, elk rijm, elke flow, elke show
En als je het mijn meisjes vraagt, zullen ze zeggen:
Nu, iedereen praat over die jojo
Maar als ze 'Yo' zeggen, denk ik dat je tegen mij praat, dus
Dit is wat ik doe:
Ik doe wat ik het beste kan, pak de microfoon en zeg: «Mic check»
Houd de menigte gepompt om mijn respect te verdienen
Ik laat ze bewegen en grooven alsof ik een graver ben
Ik denk dat hoe meer ik erin zit, hoe meer ze voelen
Ik ga los, pleeg nooit, geen imitator
Je hebt tijd om te faken, ik moet geld verdienen
Ik heb een baan om de microfoon te rocken zoals ik graag rap
En terwijl ik de microfoon rock, is dit wat was
Chill doet de scratch, Jinx doet de beat
Ice Cube is een producent die ook in de problemen zit met SKP
Iedereen wil weten, ben ik tegen jongens?
Alleen tegen degenen die denken dat ze te hoog en te vliegen zijn
Je kent degenen die hijgen en puffen, blazen om verder te komen
Maar om de dames te vertellen: "Hé, laat ze met rust"
Nou, dit is geen wedstrijd en ik doe niet mee
Ik denk dat je meteen weet dat Yo niet tegen een stootje kan
Dus dames, neem een standpunt in, wat is nu het plan?
Deze is voor ons, we nemen hem mee naar Sisterland
Hier is de situatie,
Als je denkt dat je een high-post hebt, hangt er iemand aan het eindtouw
Ik dacht dat je het wist, ik dacht dat je een spel gluurde
, en ik ben de Yo, dus natuurlijk weet ik het
Over het drama, het slepen en de manier waarop ze graag stromen, laten zien
Ze benaderen je, plannen als een demon
Je bent een sleutel tot een stukje van zijn geest en hij is duivels
Het is allemaal hetzelfde, de aanpak is niet veranderd
Je hebt het lichaam, het gezicht en alles wat hij vraagt is je naam
Trakteer je een beetje, laat zien dat hij een beetje klasse heeft
Maar als je hem dat lichaam laat aanraken...
Dabble, beetje in en uit, dat is alles wat hij wil, mijn vriend
Drie uur 's nachts, er is niets anders dan een einde
Ik zal degene zijn om je te vertellen dat ze moeten doen alsof ze je willen pakken
Hij heeft een vertegenwoordiger, laat hem je niet pakken
Oké, hij vertelde je verhalen over het oog dat blind was
En dat als hij een meisje krijgt, hij wil eten en drinken?
Ga je gang, trap ervoor, zuster, je zult jezelf de schuld geven
Ik zeg tegen een man: "Je maakt hetzelfde oude ding kapot"
Je moet komen, of helemaal niet komen
Sta zwak en je zult hard vallen»
Ik vind het beter dan dat, stap terug
Je gevuld houden met de shit die je geest dik houdt
Dat klopt, een vrouw met een uitweg?
En de Yo stopt pas als je er genoeg van hebt
Dus dames, neem een standpunt in, wat is nu het plan?
Deze is voor ons, we nemen hem mee naar Sisterland
Nu vraagt hij om een baby en jij bent pas vijftien
Weet niets over ouderschap, zelfs niet over je genen
Je zegt dat je er klaar voor bent, meisje, je gelooft niet in wat?
Bewaar een beetje moed en speel Miss Tough
Ik heb geprobeerd je het spel te vertellen, zodat je het spel zou kennen
'88 was voor spelers, maar er is niets veranderd
Dit is nu een nieuw jaar, je moet een standpunt innemen
En ik weet dat iedereen een echte man wil vinden
Maar een man wil niets lager dan zichzelf
Dus vergeet tijdens het klimmen die extra stap niet
Dames, neem een standpunt in, wat is nu het plan?
Deze is voor ons, we nemen hem mee naar Sisterland
Ik voel me echt goed vanavond
En ik zou willen zeggen dat ik me om één reden goed voel:
Dat we hier allemaal samen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt