Hieronder staat de songtekst van het nummer I Got Played , artiest - Yo-Yo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yo-Yo
Rollin' down 46th Street, lookin' for action
Saw this hella fly dude and you know I couldn’t pass him up
I said, «What's up, baby?
Your name Tommy?»
Sayin' to myself, «Now, who in the hell is Tommy, right?»
I mean, that smile, the way he walked was cool
I probably woulda called him Chuck if I had to
Just to get his attention, to get him over
'Cause as he stepped up I knew my eyes would take over
He said, «Ooh baby, are those your eyes?»
I batted them and smiled to make him think that I was shy
But yo, I got his number, and he got mine
He said, «Step out the car, let me see what it’s like»
I jostled a little, played with the steering wheel
Stepped out the car and put my butt in gear
I said, «Okay baby, now when you gonna call?»
He said, «Oh, I’ll be in touch, baby doll»
Not only did he call but he stayed in touch
I was beginnin' to think that I was liking him a little too much
I thought, «Okay, not the Y-O-Y-O»
Being hypnotized?
No, no, no
I gotta come back stronger than that before I get clowned
But if he didn’t like me, yo, he wouldn’t be around
I thought about it, went to sleep on it, woke up thinkin' about it
Maybe he’s huntin' rabbits, and I don’t know about it
We chitted and we chatted, talked about this and that
The next day at 4:30, he was waitin' in his 'Lac
Oh, of course he was on time but I was a little bit slow
I had to fix my braids but I was still on the go
Bustin' out my house door lookin' for this gray 'Lac
This guy had boned out but he came right back
But uh, getting back to the other side
About this hell of a freak and how he was so fly
He ran it down to me how he needed a girl
To, uh, massage his back and run the fingers through his curl
Since I go for what I know, I went on and played the role
But trick, this ain’t the end, there’s something I ain’t told
What’s up, Yo-Yo?
What’s up with baby in the 'Lac?
Ah, things didn’t work as planned
What?
You didn’t let him knock it, did you?
Hot diggity damn bam, man, I’m mad
Gave up that ass and now my number’s in the trash
I met him about a month ago — okay, a week ago
Thought I’d get in because he had a little ends
I talked to my homies, they said, «Give him the whip appeal»
Gave it all up and shoulda kept my shit sealed
I likeded this guy, don’t get me wrong about the song
That convertible Caddy he was rollin' was on
My body was tight, and everything was alright
Plus, if he did trash my number, he’ll remember that night
It went on and on and on and on until I yelled «STOP!»
He was hittin' my weak spot
Goin' at it like a habit, had me peeing like a rabbit
Turnin', turn my shit up, and you know, I had to grab it
It lasted real long, I guess the feeling was strong
As I gently scratched his back, I heard the sound of the moan
Grabbin' and feelin' and let my body squeal and
Gave a little extra, make him feel like a real man
Feelin' it all as he dug a little deeper
Tryin' ways to get him sprung so I could keep him
Got up, jumped in the shower about an hour
Baby said he was ghost, he was supposed to meet his father
What an excuse, he coulda came with something better than that
I thought my lovin' was stronger than that
I had the wiggle in my walk and the giggle in my talk
I guess it all adds up: I got played
Rollin' 46th Street, op zoek naar actie
Zag deze hella fly kerel en je weet dat ik hem niet kon laten liggen
Ik zei: «Wat is er, schat?
Jouw naam Tommy?»
Ik zei tegen mezelf: "Wie is in godsnaam Tommy, toch?"
Ik bedoel, die glimlach, de manier waarop hij liep was cool
Ik zou hem waarschijnlijk Chuck noemen als het moest
Gewoon om zijn aandacht te krijgen, om hem over te halen
Want toen hij opstapte, wist ik dat mijn ogen het zouden overnemen
Hij zei: "Ooh schat, zijn dat je ogen?"
Ik sloeg ze en glimlachte om hem te laten denken dat ik verlegen was
Maar ja, ik heb zijn nummer en hij het mijne
Hij zei: "Stap uit de auto, laat me zien hoe het is"
Ik duwde een beetje, speelde met het stuur
Stapte uit de auto en zette mijn kont in de versnelling
Ik zei: "Oké schat, wanneer ga je nu bellen?"
Hij zei: "Oh, ik neem contact met je op, babypop"
Hij belde niet alleen, hij hield contact
Ik begon te denken dat ik hem een beetje te leuk vond
Ik dacht: "Oké, niet de Y-O-Y-O"
Gehypnotiseerd worden?
Nee nee nee
Ik moet sterker terugkomen voordat ik geclownd word
Maar als hij me niet mocht, yo, zou hij er niet zijn
Ik heb erover nagedacht, ben ermee gaan slapen, werd wakker en dacht erover na
Misschien jaagt hij op konijnen, en ik weet er niets van
We kletsten en we praatten, praatten over dit en dat
De volgende dag om 16.30 uur wachtte hij in zijn 'Lac
Oh, natuurlijk was hij op tijd, maar ik was een beetje traag
Ik moest mijn vlechten repareren, maar ik was nog steeds onderweg
Bustin' uit mijn huisdeur op zoek naar deze grijze 'Lac
Deze man was uitgebeend, maar hij kwam meteen terug
Maar uh, terug naar de andere kant
Over deze hel van een freak en hoe hij zo vlieg was
Hij vertelde me hoe hij een meisje nodig had
Om, uh, zijn rug te masseren en de vingers door zijn krul te halen
Aangezien ik ga voor wat ik weet, ging ik verder en speelde de rol
Maar truc, dit is niet het einde, er is iets dat ik niet heb verteld
Wat is er, Yo-Yo?
Hoe gaat het met de baby in de 'Lac?
Ah, het werkte niet zoals gepland
Wat?
Je liet hem toch niet kloppen?
Hot diggity damn bam, man, ik ben gek
Ik heb die kont opgegeven en nu ligt mijn nummer in de prullenbak
Ik ontmoette hem ongeveer een maand geleden — oké, een week geleden
Dacht dat ik binnen zou komen omdat hij een klein eindje had
Ik sprak met mijn homies, ze zeiden: «Geef hem de zweep-appeal»
Ik gaf het allemaal op en had mijn shit verzegeld moeten houden
Ik vond deze man leuk, begrijp me niet verkeerd over het nummer
Die cabrio Caddy waarin hij aan het rollen was, zat op
Mijn lichaam was strak en alles was in orde
En als hij mijn nummer heeft weggegooid, herinnert hij zich die avond nog
Het ging maar door en door en door totdat ik "STOP!" riep.
Hij raakte mijn zwakke plek
Goin' at it als een gewoonte, had me plassen als een konijn
Turnin', turn my shit up, en weet je, ik moest het pakken
Het duurde heel lang, ik denk dat het gevoel sterk was
Terwijl ik zachtjes op zijn rug krabde, hoorde ik het geluid van de kreun
Grijp en voel en laat mijn lichaam piepen en
Gaf een beetje extra, laat hem voelen als een echte man
Voel het allemaal terwijl hij een beetje dieper groef
Probeer manieren te vinden om hem te laten springen, zodat ik hem kan houden
Opgestaan, ongeveer een uur onder de douche gesprongen
Baby zei dat hij een geest was, hij zou zijn vader ontmoeten
Wat een excuus, hij zou met iets beters kunnen komen dan dat
Ik dacht dat mijn liefde sterker was dan dat
Ik had het gegiechel in mijn wandeling en het gegiechel in mijn gesprek
Ik denk dat het allemaal klopt: ik ben gespeeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt