Hieronder staat de songtekst van het nummer Sicario , artiest - YL, Ninho met vertaling
Originele tekst met vertaling
YL, Ninho
Ouais, bébé j’raconte pas mes malheurs
Prise en chasse et galères
Mais j’te promets j’rappelle tal’heure
Moi c’est la street qui m’a fait et qui va m’faire
Bloqué dans l’barrio
J’peux en estimer la valeur comme un putain d’sicario
Pris au piège on compte pas parler
Rebeu, c’est la conquête de Palerme
Au fond du cabaret, j’entends son nom, je claque un salaire
J’suis comme perdu devant eux, perturbé mon Dieu
Non, y’a plus de vertu dans mon cœur
Perdu, j’me mets bleu
Négro, puissantes sont mes colères
Puissants sont mes collègues
Vas-y raconte-moi tes galères
Moi c’est prise en chasse et mal-être
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Le mauvais œil ils nous l’ont jeté
J’l’ai ramassé, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Regarde tout l'3ain qu’on a ramassé
J’en ai assez, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
Tu t’rappelles de l'époque ou ça tenais le sac aux mez'
J’ai quitté la stratosphère
Y’a toujours deux, trois commères, au balcon du deuxième
Elle parle, on lui baise sa mère
Faudra courir pour le seille-o, chargé comme Zahia
J’prenais le bus, des kilos, des «allô», quelques échos
Forcément j’ai cassé la puce
Traqué par la BAC de nuit, mignon comme un Bogdanov
Éviter la case Fleury, éviter la case Fleury
Ouais chacun doit rouler sa bosse
Le tier-quar est sous com-com, et la porte pète lundi
Quand la porte pète lundi, dans ton équipe pas d’poukie
Ils pourront pas coffrer l’boss
Et quand j’avais b’soin d’la force, tu m’en as pas donné
Aujourd’hui c’est moi qui l’ai
J’ai fait couler le makila et le mac est là, j’vais les baiser toute la matinée
Pris en chasse, tard la night, l’enfer ou l’paradise
Laisse moi compter mes liasses pour retrouver mon smile
Pour la guerre faut des armes
Pour des armes faut du biff
Pour du biff on t’agresse
Donc on prendra des risques d’effectuer des peines
Tellement grosses que nos mères vont pleurer des rivières
Mais c’est pas ça la vida, ouais c’est pas ça la vida
Rouler comme des fous sur le périphérique et mourir comme la princesse Diana
Oh la princesse Diana
Non c’est pas ça la vida, ouais c’est pas ça la vie, gars
Sur la A7 j’ai le coffre chargé comme un rital, la mort est inévitable
Ouais
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Le mauvais œil ils nous l’ont jeté
J’l’ai ramassé, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Regarde tout l'3ain qu’on a ramassé
J’en ai assez, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
Ja, schat, ik vertel mijn ongeluk niet
Jagen en galeien
Maar ik beloof je, ik bel je terug
Ik, het is de straat die mij heeft gemaakt en die mij zal maken
Vast in de wijk
Ik kan het waarderen als een verdomde sicario
Gevangen we gaan niet praten
Rebeu, het is de verovering van Palermo
Achter in het cabaret hoor ik zijn naam, ik klap een salaris
Ik ben als verloren voor hen, gestoord mijn God
Nee, er is geen deugd meer in mijn hart
Verloren, ik zet mezelf blauw
Nigga, machtig is mijn woede
Machtig zijn mijn collega's
Ga je gang, vertel me je problemen
Mij is het gejaagd en ziekelijk
Ik heb te veel verloren, mama weet het
Ik ben je vriend als je vooruit moet
Ik ben je vriend als je vooruit moet
Heneni wil je me water geven
Het boze oog dat ze op ons werpen
Ik pakte het op, eh, eh
Praat niet over de biff die we hebben opgepikt
Ik heb te veel verloren, mama weet het
Ik ben je vriend als je vooruit moet
Ik ben je vriend als je vooruit moet
Heneni wil je me water geven
Kijk naar alle 3ain die we hebben opgehaald
Ik heb er genoeg van, eh, eh
Praat niet over de biff die we hebben opgepikt
Herinner je je de tijd dat het de tas bij de mez hield?
Ik verliet de stratosfeer
Er zijn altijd twee, drie roddels, op het balkon van de tweede
Ze praat, we neuken haar moeder
We zullen moeten rennen voor de seille-o, geladen als Zahia
Ik nam de bus, kilo's, "hallo", enkele echo's
Natuurlijk heb ik de chip gebroken
Opgejaagd door de nacht BAC, schattig als een Bogdanov
Vermijd de Fleury-box, vermijd de Fleury-box
Ja, iedereen moet zijn bult rollen
De tier-quar is onder com-com, en de deur ontploft op maandag
Als maandag de deur blaast, in jouw team geen poukie
Ze kunnen de baas niet opsluiten
En toen ik kracht nodig had, gaf je die niet aan mij
Vandaag heb ik het
Ik heb de makila gemorst en de mac is hier, ik ga ze de hele ochtend neuken
Gejaagd, 's avonds laat, hel of hemel
Laat me mijn bundels tellen om mijn glimlach te vinden
Voor oorlog heb je wapens nodig
Voor wapens heb je biff nodig
Voor biff vallen we je aan
Dus we nemen risico's om zinnen uit te voeren
Zo groot dat onze moeders rivieren zullen huilen
Maar dat is niet de vida, ja dat is niet de vida
Rijd als een gek op de ringweg en sterf als prinses Diana
Oh prinses Diana
Nee, dat is geen leven, ja, dat is geen leven, man
Op de A7 heb ik de kofferbak geladen als een ritueel, de dood is onvermijdelijk
Ja
Ik heb te veel verloren, mama weet het
Ik ben je vriend als je vooruit moet
Ik ben je vriend als je vooruit moet
Heneni wil je me water geven
Het boze oog dat ze op ons werpen
Ik pakte het op, eh, eh
Praat niet over de biff die we hebben opgepikt
Ik heb te veel verloren, mama weet het
Ik ben je vriend als je vooruit moet
Ik ben je vriend als je vooruit moet
Heneni wil je me water geven
Kijk naar alle 3ain die we hebben opgehaald
Ik heb er genoeg van, eh, eh
Praat niet over de biff die we hebben opgepikt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt