Bagatelle - Yann Tiersen, Dominique A

Tiens, une petite voix me glisse quatre verites

Qui passent la rampe et gravissent l’escalier

Les jambes tirent et les yeux ont tourne,

Va savoir, oe la bouche est tombee

Comme museau leve j’ecoute, la voix je la suis,

Top le !

Echangeons des nuits pour des nuits

Du coup l’aube en sort toute retournee,

Le bourreau a du mal a trancher.

Et aussitet, quelqu’un manque et de rien, le jour est charge

Et tout peut se charger d’absence.

Rien qui sache mieux qu’elle s’absenter.

Bagatelle, que m’as tu promis?

Oe m’as-tu mene?

Les petites vagues se font vite emportees,

Et morflant, sous cape, comme habitue,

On a vite sa table, ses entrees

Des retours de flamme s’annoncent,

Leurs trains sont attendus,

Ma pancarte est inutile, ils m’ont reconnu,

Dans l’helice oe mes doigts sont passes

Je m’avance l’histoire de bien capter.

Car rien e faire quelqu’un manque et de rien,

Le jour est charge,

Et tuot peut se charger d’absence,

Rien qui sache mieux qu’elle s’absenter

Hier, een kleine stem laat me vier waarheden horen

Wie passeert de oprit en beklimt de trap

Benen trekken en ogen draaien,

Wie weet, waar de mond viel

Terwijl de snuit omhoog gaat, luister ik, de stem die ik volg,

Top het!

Laten we nachten ruilen voor nachten

Plotseling komt de dageraad helemaal op zijn kop,

De beul worstelt om te beslissen.

En meteen, iemand ontbreekt en niets, de dag is druk

En alles kan worden geladen met afwezigheid.

Niets weet beter dan zij afwezig te zijn.

Trifle, wat heb je me beloofd?

Waar heb je me heen gebracht?

De kleine golven worden snel meegesleept,

En morfling, under wraps, zoals gewoonlijk,

We hebben snel zijn tafel, zijn voorgerechten

Er komen backfires,

Hun treinen worden afgewacht,

Mijn teken is nutteloos, ze herkenden me,

In de propeller waar mijn vingers gingen

Ik breng het verhaal van goed vastleggen verder.

Want er is niets te doen, iemand wordt vermist en niets,

De dag is geladen,

En tuot kan zorgen voor afwezigheid,

Niets dat beter weet dan afwezig te zijn