Ядовитый плющ - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Я пою в метро без звука, и колонны ходят в такт

Автобаны силой духа изгибаю просто так.

Искрят в фонтанах рыбы, просто так стихают взрывы,

Просто та, кто любит просто так!

Заросли грибами мины, и плющом увило танк

Воскресила бледным милым перепуганных солдат,

Из края в край гуляю, всё крою и изменяю,

Мир очнется новым просто так!

Дождь каплями воды пробьет щиты,

Мох скроет ваши ржавые сабли!

К вам в город чередой вплывут киты,

Расклинят небо стаями цапли.

Вот чудо, но и сами вы – не вы!

Вам впору ваши новые корни…

Вас красят эти жабры и хвосты…

Вам нечем стало сбрасывать бомбы!

Ik zing in de metro zonder geluid, en de kolommen gaan op de beat

Autobahns kracht van geest buigen zomaar.

Vissen fonkelen in de fonteinen, explosies verdwijnen zomaar,

Alleen degene die zo liefheeft!

De mijnen zijn begroeid met paddenstoelen en de tank is bedekt met klimop

Herrezen een bleke zoete bange soldaten,

Ik loop van begin tot eind, ik knip en verander alles,

De wereld wordt zo weer nieuw wakker!

Regendruppels zullen de schilden doorboren,

Moss zal je roestige zwaarden verbergen!

Walvissen zullen achtereenvolgens je stad binnenzwemmen,

Zwermen reigers zullen de lucht vastklemmen.

Dat is een wonder, maar jijzelf ben jij niet!

Je nieuwe wortels zullen je passen...

Die kieuwen en staarten maken je mooi...

Je hebt niets om bommen mee te droppen!