Hieronder staat de songtekst van het nummer La Modelo (Chapter III) , artiest - Xriz, Mynameislobo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xriz, Mynameislobo
Una modelo
Con esa figura tú me explicas que hacías
Al lado de ese perro
Me da la vida si ya no te fías
Si él no te supo, es que no sabia a nada
Te traje sabores pa' que tú elijas
Y si empañamos baja las ventanas
Ya me tiene acostumbrado a tus manías
Dale y apresúrate
Que solo tenemos una vez
Ponte en el asiento de atrás
Que ahí nadie nos puede ver
Y a tus amigas que lo conocen les dices
Que te defiendan como leonas que se prestan
Ma' que tú y yo estamo' ocupados y que no pisen
Como caníbales cazando a nuestra presa
UNA LOCURA, LAS CURVAS DE TU CINTURA
TAMO ESCUCHANDO NOCHE DE TRAVESURAS
PARA PONERNOS EN SITUACIÓN ELLA ME DICE
QUE YA SIENTE EL CALOR, NO TARDE Y QUE LE PISE
A 170 LE GUSTÁ LA ADRENALINA
Y SI LE SUBO, ELLA ME AGARRA Y NO ES ENCIMA
Y QUE LO BUENO VIENE SI SIGO SUBIENDO
QUE SI NO PARO, AHI MISMO ES QUE NOS COMEMOS
COMO SE SIENTE, COMO SE SIENTE
CONMIGO ES LIBRE POR ESO ES QUE ELLA LE GUSTA
YA TAMOS FRENTE A FRENTE, TU LEES LA MENTE
TAN SOLO PENSARLO Y YA VA PA DONDE ME GUSTA
EN LA CASA Y EN LOS HOTELES
TU ME DICES DONDE PREFIERES
YA NO IMPORTA QUE TOS SE ENTEREN
TAS CONMIGO Y LO SABE
SI LO PIENSAS, NO TE BUSQUE Y HASTA TE ENCONTRE
EL TE TENÍA Y NO SABIA NI QUE TE ROBE
SI ERA DELITO MA PUES SI ESO JUZGAME USTED
Y QUE ME METAN EN PRISION YA QUE TU ERES LA LEY
Una modelo
Con esa figura tú me explicas que hacías
Al lado de ese perro
Me da la vida si ya no te fías
Si él no te supo, es que no sabia a nada
Te traje sabores pa' que tú elijas
Y si empañamos baja las ventanas
Ya me tiene acostumbrado a tus manías
Dale y apresúrate
Que solo tenemos una vez
Ponte en el asiento de atrás
Que ahí nadie nos puede ver
Y a tus amigas que lo conocen les dices
Que te defiendan como leonas que se prestan
Ma' que tú y yo estamo' ocupados y que no pisen
Como caníbales cazando a nuestra presa
XRIZ
LOBO
Mas Ná'
Een model
Met dat cijfer leg je me uit wat je aan het doen was
naast die hond
Het geeft me leven als je me niet meer vertrouwt
Als hij je niet kende, is dat omdat hij van niets wist
Ik heb smaken voor je meegebracht om uit te kiezen
En als we op stoom komen, de ramen naar beneden rollen
Je hebt me al gewend aan je manieën
Sla je slag en schiet op
die we maar één keer hebben
Ga op de achterbank zitten
Dat niemand ons daar kan zien
En aan je vrienden die hem kennen, vertel je ze
Dat ze je verdedigen als leeuwinnen die zich lenen
Ma 'dat jij en ik het' druk hebben en dat ze niet opstappen
Zoals kannibalen die op onze prooi jagen
CRAZY, DE CURVEN VAN JE TAILLE
TAMO LUISTERNACHT VAN PRANKS
OM ONS IN EEN SITUATIE TE ZETTEN DIE ZE MIJ VERTELT
DIE REEDS DE WARMTE VOELEN, NIET LAAT EN LAAT ZE EROP STAPPEN
170 LIKES ADRENALINE
EN ALS IK HAAR OPvoed, Grijpt ZE MIJ EN STAAT NIET OP DE TOP
EN DAT GOED KOMT ALS IK BLIJF BOVEN
DAT ALS IK NIET STOP, HET DAAR IS DAT WE ETEN
HOE VOEL JE, HOE VOEL JE?
BIJ MIJ IS ZE GRATIS DAAROM HOUDT ZE VAN HET
WIJ ZIJN REEDS VAN OGENBLIK, U LEEST DE GEEST
DENK ER EENS OVER EN HET GAAT WAAR IK HET lust
THUIS EN IN HOTELS
JE VERTELT MIJ WAAR JE LIEFST HEBT
NIET MEER DAT IEDEREEN WEET
TAS MET MIJ EN JE WEET HET
Als je erover nadenkt, heb ik je niet gezocht en zelfs niet gevonden
HIJ HAD JE EN WIST NIET EENS DAT HIJ JE STAALDE
ALS HET MIJN MISDAAD WAS, nou, ALS DAT MIJ BEOORDEELT
EN DAT ZE ME IN DE GEVANGENIS ZETTEN AANGEZIEN JIJ DE WET BENT
Een model
Met dat cijfer leg je me uit wat je aan het doen was
naast die hond
Het geeft me leven als je me niet meer vertrouwt
Als hij je niet kende, is dat omdat hij van niets wist
Ik heb smaken voor je meegebracht om uit te kiezen
En als we op stoom komen, de ramen naar beneden rollen
Je hebt me al gewend aan je manieën
Sla je slag en schiet op
die we maar één keer hebben
Ga op de achterbank zitten
Dat niemand ons daar kan zien
En aan je vrienden die hem kennen, vertel je ze
Dat ze je verdedigen als leeuwinnen die zich lenen
Ma 'dat jij en ik het' druk hebben en dat ze niet opstappen
Zoals kannibalen die op onze prooi jagen
XRIZ
WOLF
meer nee'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt