Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi corazón [Versión pop] , artiest - Xriz, Buxxi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xriz, Buxxi
¿A donde fue mi corazón?
Que ya no lo he vuelto a encontrar
Se fue de viaje a una mañana sin ni siquiera avisar
Cansado de mil desamores y de un puñado de traiciones y no ha aguantado más…
Oye corazón!!!
Vuelve yo te cuidaré
Yo no te defraudaré
Así es la vida, pa' lo bueno y pa' lo malo, iremos juntitos de la mano
Siempre yo te lo decía pero nunca hiciste caso y ahora te escapas huyendo
Dejándome colgado…
Y esto es una prueba de amor!!!
Si tu te tiras me tiro, si tu te mueres me muero
Y esto es una prueba de amor!!!
Te conozco, desde niño llevas viviendo en mi pecho…
En esta vida hay que estar bien preparado
Pa' lo que venga y olvidar el pasado
En el amor no eres un aprendiz
Yo se que alguna te ha dejado noqueado, pero viste como te has recuperado
Aprende de los consejos que te di…
Oye corazón!!!
Vuelve yo te cuidaré
Yo no te defraudaré
Así es la vida, pa' lo bueno y pa' lo malo
Iremos juntitos de la mano
Siempre yo te lo decía pero nunca hiciste caso y ahora te escapas huyendo
dejándome colgado…
Y esto es una prueba de amor!!!
Si tu te tiras me tiro, si tu te mueres me muero
Y esto es una prueba de amor!!!
Te conozco, desde niño llevas viviendo en mi pecho…
Dejemos atrás todo el dolor
Lo malo paso borra de tu ser todo el rencor…
Encontremos el perdón…
Hay que volver a empezar, escucha mi voz, no mires atrás, veremos esta prueba
de amor
Juntos los dos…
Vuelve yo te cuidaré
Yo no te defraudaré
Así es la vida, pa' lo bueno y pa' lo malo, iremos juntitos de la mano
Siempre yo te lo decía pero nunca hiciste caso y ahora te escapas huyendo
dejándome colgado…
Y esto es una prueba de amor…
Entre tu y yo
Mi alma gemela, mi otra mitad
Que lucha a mi lado, si estoy enamorado
Y encaja los golpes, si vuelvo a perder
(¡¿pero sabes que te digo?!)
Si tu vuelves
Te prometo
Que voy a aprender a querer
Sólo con una condición…
Quiero aprender a tu lado, olvidemos ya el pasado
Y el daño que nos causó…
Y esto es una prueba de amor!!!
Si tu te tiras me tiro, si tu te mueres me muero
Y esto es una prueba de amor!!!
Te conozco, desde niño llevas viviendo en mi pecho…
XRIZ!!!
BUXXI TU SABES!!!
Waar ging mijn hart heen?
Dat ik het niet meer heb gevonden
Hij ging op een ochtend op reis zonder zelfs maar te waarschuwen
Moe van duizend liefdesverdriet en een handvol verraad en hij kon het niet meer aan...
Hé hart!!!
Kom terug, ik zal voor je zorgen
ik zal je niet teleurstellen
Dit is het leven, ten goede en ten kwade, we gaan hand in hand samen
Ik heb het je altijd verteld, maar je luisterde nooit en nu ren je weg
Mij laten hangen...
En dit is een bewijs van liefde!!!
Als jij schiet, schiet ik, als jij sterft, sterf ik
En dit is een bewijs van liefde!!!
Ik ken je, sinds je een kind was, leef je in mijn borst...
In dit leven moet je goed voorbereid zijn
Voor wat komt en vergeet het verleden
In de liefde ben je geen leerling
Ik weet dat sommigen je knock-out hebben gelaten, maar je hebt gezien hoe je bent hersteld
Leer van het advies dat ik je heb gegeven...
Hé hart!!!
Kom terug, ik zal voor je zorgen
ik zal je niet teleurstellen
Dit is het leven, ten goede en ten kwade
We gaan samen hand in hand
Ik heb het je altijd verteld, maar je luisterde nooit en nu ren je weg
laat me hangen...
En dit is een bewijs van liefde!!!
Als jij schiet, schiet ik, als jij sterft, sterf ik
En dit is een bewijs van liefde!!!
Ik ken je, sinds je een kind was, leef je in mijn borst...
Laten we alle pijn achter ons laten
Het slechte wat er is gebeurd, wist alle wrok uit je wezen...
Laten we vergeving zoeken...
We moeten opnieuw beginnen, luister naar mijn stem, kijk niet achterom, we zullen deze test zien
van liefde
Samen de twee...
Kom terug, ik zal voor je zorgen
ik zal je niet teleurstellen
Dit is het leven, ten goede en ten kwade, we gaan hand in hand samen
Ik heb het je altijd verteld, maar je luisterde nooit en nu ren je weg
laat me hangen...
En dit is het bewijs van liefde...
Tussen jou en mij
Mijn zielsverwant, mijn wederhelft
Wie vecht aan mijn zijde, als ik verliefd ben
En de klappen opvangen, als ik weer verlies
(maar weet je wat ik je zeg?!)
als je terug komt
ik beloof
dat ik zal leren liefhebben
Slechts op één voorwaarde…
Ik wil aan jouw zijde leren, laten we het verleden vergeten
En de schade die het ons heeft aangericht...
En dit is een bewijs van liefde!!!
Als jij schiet, schiet ik, als jij sterft, sterf ik
En dit is een bewijs van liefde!!!
Ik ken je, sinds je een kind was, leef je in mijn borst...
XRIZ!!!
BUXXI WEET JE !!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt