
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Poissard , artiest - XLR met vertaling
Originele tekst met vertaling
XLR
C’est l’gars qui roule mais pas d’chance, la feuille se pète
Mec, ici la chance se perd net, d’avance, ouais, c’est moins cool
Oublie tous tes doutes, la poisse m’attend à la prochaine
Baise en brochette donc prie Dieu pour qu’il t'écoute
J’le connais bien j’te promet rien quand il doit venir
Il m’dit: «tranquille !
«mais dans cette grande ville, j’vois l’pire
Il change les retards en records, poisseux comme Aquaman
J’croise le Don Alpha Wann et j’repars sans remord
Que ça passe ou ça casse pour lui ça casse toujours
Pas de chance, c’est grisant
Tellement glissant qu’il va finir par se casser l’cou
Fils de geek, il a la guigne même quand il reste chez lui
Debout, j’ai peur pour l’incendie
Ça va sans dire qu’il n’y aura pas d’secours
Il s’est fait voler son scooter, contrôlé dans l’bus
Sur sa tête, sûr qu’y a p’têt un complot d'étranges gus
Il subit la malchance, sachant
Qu’elle te chie dessus si tu jubiles à l’avance
Faut qu’il aille voir un marabout, on lui a jeté le mauvais œil
Tout c’qu’il touche part en couille depuis qu’il n’a plus d’professeur
Quoi d’neuf?
Lui parlez pas de meuf, c’est loin d'être prometteur
La dernière qu’il a eu était enceinte mais c'était pas lui l’reup
Tu vas glisser sur le verglas, mec, tu gères pas
Ça s’voit au premier coup d'œil, ta vie, ouais, c’est qu’une lère-ga
Tu traînes avec une nette-ca, pourtant l’alcool n’aide pas
Et tu pousses que des coups d’gueule
T’es seul, faut être honnête, gars
Il a des airs de Pierre Richard
Qui sème la poisse, récolte la magie noire
Monsieur Poissard a la scoumoune comme sur une patinoire
Avec lui rien ne marche, le fait pas boire ça lui va pas
Encore une mauvaise pioche et tu verras, il finira à poil
Écoute la suite, il était parti pécho
Mais y avait personne en bas, dès l’départ j’dis qu’c’est chaud
Trois halls plus tard il revient fâché, écoute moi
Il a acheté des bouts d’bois
Il dort plus, peur d'être en retard c’est l’intrus
Dans un bar de trav, il s’enrhume à la moindre occase
Recto verso qui peut l’ver-sau de la merde
Il pourrait même s’noyer dans un verre d’eau
Het is de man die rolt, maar geen geluk, het laken breekt
Man, hier is het geluk verloren, bij voorbaat, ja, het is minder cool
Vergeet al je twijfels, de volgende keer wacht me pech
Neuk aan de spies, dus bid tot God dat hij naar je luistert
Ik ken hem goed, ik beloof je niets als hij moet komen
Hij zei tegen mij: "Stil!
"maar in deze grote stad zie ik het ergste
Hij verandert vertragingen in platen, kleverig als Aquaman
Ik steek de Don Alpha Wann over en vertrek zonder wroeging
Maken of breken voor hem breekt het altijd
Pech, het is opwindend
Zo glad dat hij uiteindelijk zijn nek breekt
Zoon van een nerd, hij brengt pech, zelfs als hij thuis blijft
Sta op, ik ben bang voor het vuur
Het spreekt voor zich dat er geen hulp zal zijn
Hij had zijn scooter gestolen, ingecheckt in de bus
Op zijn hoofd zou er zeker een samenzwering van vreemde jongens kunnen zijn
Hij lijdt pech, wetende
Laat haar op je schijten als je van tevoren glundert
Hij moet naar een marabout, hij heeft het boze oog gekregen
Alles wat hij aanraakt gaat naar de hel omdat hij geen leraar meer heeft
Wat is er nieuw?
Praat niet met hem over een meisje, dat is verre van veelbelovend
De laatste die hij had was drachtig maar hij was niet de reup
Je gaat uitglijden op het ijs, man, je kunt het niet aan
Je kunt het op het eerste gezicht zien, je leven, ja, het is maar een dag
Je hangt rond met een nette ca, maar de drank helpt niet
En je klaagt alleen maar
Je bent alleen, moet eerlijk zijn, man
Hij lijkt op Pierre Richard
Wie pech zaait, oogst zwarte magie
Monsieur Poissard heeft de scoumoune als op een ijsbaan
Bij hem werkt niets, laat hem niet drinken, het past niet bij hem
Nog een slechte keuze en je zult zien dat hij naakt eindigt
Luister naar het vervolg, hij was weg mietje
Maar er was daar beneden niemand, vanaf het begin heb ik gezegd dat het heet is
Drie gangen later komt hij boos terug, luister naar me
Hij kocht wat stokjes
Hij slaapt meer, bang om te laat te komen, hij is de indringer
In een werkbar wordt hij bij de minste gelegenheid verkouden
Tweezijdig dat kan rotzooi zijn
Hij zou zelfs kunnen verdrinken in een glas water
XLR • 2013
XLR • 2013
XLR • 2013
Darryl Zeuja, XLR • 2012
XLR • 2013
XLR • 2013
XLR • 2013
XLR • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt