Elle - XLR

Elle - XLR

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:06

Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle , artiest - XLR met vertaling

Tekst van het liedje " Elle "

Originele tekst met vertaling

Elle

XLR

Originele tekst

Populaire et à l'écoute, elle a que faire des jaloux

Son cœur chavire pour les gens de tout bord

Elle est bornée depuis la petite école

Y’a pas meilleur exemple si tu crois parler à un mur

C’est que t’as pas vraiment compris

Qu’elle t’entendait donc arrête les murmures

Très conciliante, j’lui fais confiance car c’est pas elle l’ordure

Elle est bandante, décidément, j’suis encore dingue d’elle

Jeune et con, la prochaine fois

Qu’je mets un genou à terre c’est pour de bon

Mais avec elle, faut s’accrocher, c’est comme une course de fond

On partage bien des choses et j’suis bien dans mes shoes

Mais quand on sort mains dans les poches il faut des sous

Mais je la suis et je l’assumerai jusqu’au bout, jusqu’au bout

Elle brille comme elle rougit, on a beau dire

La maudire, je l’aime autant que ma routine

Rien qu’au fil des jours, elle me rend dingue, frère

J’pourrais limiter virer fou, vivre sans m’plaindre, presque

Moi, j’aime ses courbes, ces virages que j’emprunte, j’reste

Toujours en osmose avec elle comme dans un rêve

Elle me saoule mais elle me manque quand je tourne trop

Elle veut mes sous et elle me ment quand je tourne le dos

Pleins d’mystères comme plein d’miss

Mais un p’tit verre bien vi-ser m’donne l’indice

Elle fait la bourgeoise, elle a pas d’argent

C’est une bâtarde, genre, elle est pas courtoise

Mal élevée, j’veux pas d’promesses

Mal aimée, peu la connaissent

Arrête, j’te crame, cesse de faire la grande

Avec deux grammes d’cess, fier d’l’apprendre

Quand l’espoir est volé dans les soirées folles mais

J’veux même pas l’imaginer, son visage s’est vite abîmé

Elle se délie sous mes yeux

Mais elle veut qu’des types saouls et vicieux

Pour la satisfaire, la satisfaire

J’la laisse dans sa matrice tant ça m’attriste, frère

Rien qu’au fil des jours, elle me rend dingue, frère

J’pourrais limiter virer fou, vivre sans m’plaindre, presque

Moi, j’aime ses courbes, ces virages que j’empreinte, j’reste

Toujours en osmose avec elle comme dans un rêve

One more time… Oh, one more time, my darling…

Je suis amoureux de Paname

Liedvertaling

Populair en attent, ze heeft niets te maken met jaloezie

Zijn hart maakt een sprongetje voor mensen van alle overtuigingen

Ze is koppig sinds de kleuterschool

Er is geen beter voorbeeld als je denkt tegen een muur te praten

Het is dat je het niet echt begreep

Dat ze je hoorde, dus stop met fluisteren

Heel verzoenend, ik vertrouw haar omdat ze niet de prullenbak is

Ze is geil, absoluut, ik ben nog steeds gek op haar

Jong en dom, de volgende keer

Dat ik een knie op de grond heb gezet is voorgoed

Maar met haar, ik moet volhouden, het is als een lange afstandsloop

We delen veel dingen en ik sta goed in mijn schoenen

Maar als je met je handen in je zakken op pad gaat, heb je geld nodig

Maar ik ben en ik zal het helemaal nemen, helemaal

Ze straalt zoals ze bloost, wat er ook gebeurt

Vervloek haar, ik hou net zoveel van haar als van mijn routine

Terwijl de dagen verstrijken, maakt ze me gek, maat

Ik kon mijn gek worden beperken, leven zonder te klagen, bijna

Ik, ik hou van de rondingen, deze bochten die ik neem, ik blijf

Altijd in osmose met haar als in een droom

Ze maakt me dronken, maar ik mis haar als ik te veel draai

Ze wil mijn centen en ze liegt tegen me als ik me de rug toekeer

Vol mysteries zoals vol missers

Maar een goed gericht glas geeft me de aanwijzing

Ze speelt de bourgeoisie, ze heeft geen geld

Ze is een klootzak, ze is niet hoffelijk

Slecht opgevoed, ik wil geen beloftes

Onbemind, weinigen kennen haar

Stop, ik verbrand je, stop met je groots te gedragen

Met twee gram stoppen, trots om het te leren

Wanneer hoop wordt gestolen in gekke feesten, maar

Ik wil het me niet eens voorstellen, haar gezicht was snel beschadigd

Ze maakt voor mijn ogen los

Maar ze wil alleen dronken en gemene jongens

Om haar tevreden te stellen, bevredig haar

Ik laat haar in haar baarmoeder achter, het maakt me zo verdrietig, broer

Terwijl de dagen verstrijken, maakt ze me gek, maat

Ik kon mijn gek worden beperken, leven zonder te klagen, bijna

Ik, ik hou van de rondingen, deze bochten die ik neem, ik blijf

Altijd in osmose met haar als in een droom

Nog een keer... Oh, nog een keer, mijn liefste...

Ik ben verliefd op Panama

Andere nummers van deze artiest:

1

Sunday

XLR • 2013

2

Double Face

XLR • 2013

3

Aujourd'hui

XLR • 2013

4

Mr. Poissard

XLR • 2013

6

Trouve Moi

Darryl Zeuja, XLR • 2012

7

Rue du bon son

XLR • 2013

8

Jeux d'enfant

XLR • 2013

9

On s'organise

XLR • 2013

10

Le zapping

XLR • 2013

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt