
Hieronder staat de songtekst van het nummer Le zapping , artiest - XLR met vertaling
Originele tekst met vertaling
XLR
C’que j’peux vous dire c’est qu’pendant plusieurs heures cet après-midi,
il flottait, ici, un air de guerre civile…
Tout c’qu’on trouve, qu'ça soit des pierres, des bouts d’verre ou…
C’est pour s’protéger, c’est l’seul moyen pour répliquer
Eux, ils ont les matraques, ils ont tout
Nous, on a qu’les mains, on a qu’les pierres
Vous voyez, pas mal de tension à l’heure qu’il est…
Armé de pieux, les manifestants n’hésitent pas à attaquer une voiture de
militaires français… Intolérable, pour le ministre de l’intérieur
Je condamne très fermement cette violence, il y aura des poursuites
Quand j’ai allumé la télé, mec, j’ai vite appris la leçon
J’ai vu des lapidations, véritable abomination
Ouais, j’en ai vu plus d’un fêlé, des mafieux d’réputation
D’la thune et des putes à fond, d’la coke en dégustation
Quand tu vois quelqu’un saigner, c’est bien loin d’un film d’action
D’un flic en infiltration, d’la mort sans invitation
Ouais, faudrait bien plus qu’un CD pour créer une émulation
J’ai vu des révolutions où personne n’a retenu la leçon
Chez nous la drogue fait des ravages
Ne reste pas dans les parages
Chaque contrôle dans les barrages
Et les barons sont dans des palaces
Toujours le même procédé
Les pauvres meurent et les riches peuvent prospérer
Merde !
L’impression d'être comme possédé
Les gens ont peur, on s’demande si certains peuvent s’aimer
Plus d’une demi-tonne de cocaïne interceptée
Le réseau de trafiquants est présenté comme un groupe de jeunes
La hausse du prix de l’or a aussi généré une nouvelle criminalité
Il faut comprendre que lorsqu’on sait qu’on va voir son entreprise fermer,
qu’on va perdre son emploi dans une région qui est sinistrée…
Bah, moi, j’vais pas les condamner…
Tout ça est de la responsabilité du gouvernement
J’vais rien t’apprendre, tu sais qu’ce monde est trash
Quand j’le regarde dans les yeux, j’vois pas qu’la fonte des glaces
Vu la crasse sous les ongles quand on gratte le globe
Pour oublier la merde, tous les soirs on fume des sbars
95, ma ville se chauffe au feu d’bagnole
École fermée, on traîne dehors à cause d’Alain Juppé
Ca sent la guerre pas la paix, le ver est dans l’apple
Mes souvenirs d’enfance sont pas ceux d’Marcel Pagnol
Chez moi l’effet papillon, c’est une balle
Qui part de la centrale et qui finira dans l’cul d’un pote
Drôle d'époque, on parle de murs, de vidéo qu’on poste
J’rêvais d’soirée autour d’un feu et d’croiser Kukrapok
Je sais qu’les miens voudraient d’la thune pour du LVMH
Et que, par ici, la coutume est de s'élever au hasch'
De mettre de côté les coups durs devant la TV en marche
Mais en cas d’coupure on sort sur Jeu, set et match
Une douzaine de personne ont été tué lors d’une prise d’otage
Ce sont les magistrats de la section antiterroriste
Qui ont confirmé qu’il s’agissait bien d’un attentat
30 blessés évacués, certains dans un état extrêmement grave
La situation était extrêmement tendue
Aujourd’hui, ce qui était une opération de force, sur place
Sont devenus une occupation…
On a vu pire mais ça m'écœure, aucune limite dans la terreur
On en oublie les vraies valeurs avec des fusils mitrailleurs
On a la belle vie, ma gueule, là-bas, ça tire sur le peuple
T’as pas fini d'être en deuil, pour ça ils voudraient fuir ailleurs
Le sang n’a pas fini d’couler, les faits divers en sont souillés
L’histoire d’Hitler est à rayer
Mais j’vois encore des croix gammées
On peut t'éliminer, te kidnapper puis te violer
Oui, c’est violent, choquant
Ca vaut pas l’coup d’attendre, faudrait les enfermer
On voudrait protéger nos gosses vu que le crime bat des records
Dans les écoles mais personne court comme Usain Bolt
Du crack au biz d’organes, où sont passés les corps?
J’vois tant de bras au braconnage, quelle dure époque
On est dans un monde qui utilise la force et la violence
On est au milieu de la violence, on subit des pressions considérables…
Y’a les exploiteurs et les exploités
Je suis du côté des exploités, bien entendu
Merci pour toutes ces précisions
Wat ik je kan vertellen is dat gedurende enkele uren vanmiddag,
er hing hier een sfeer van burgeroorlog...
Alles wat we vinden, of het nu stenen, stukjes glas of...
Het is om jezelf te beschermen, het is de enige manier om terug te vechten
Zij, zij hebben de knuppels, zij hebben alles
We hebben alleen handen, we hebben alleen stenen
Zie je, nogal wat spanning tegenwoordig...
Gewapend met heipalen aarzelen de demonstranten niet om een auto aan te vallen
Frans leger… Ondraaglijk, voor de minister van Binnenlandse Zaken
Ik veroordeel dit geweld ten zeerste, er zullen vervolgingen volgen
Toen ik de tv aanzette, man, leerde ik snel de les
Ik zag stenigingen, echte gruwelen
Ja, ik heb meer dan één gebarsten, beroemde gangsters gezien
Geld en schoffels, cola proeven
Als je iemand ziet bloeden, is dat verre van een actiefilm
Van een undercoveragent, dood zonder uitnodiging
Ja, er zou veel meer voor nodig zijn dan een cd om te emuleren
Ik heb revoluties gezien waar niemand de les heeft geleerd
Drugs richten grote schade aan bij ons
Blijf niet hangen
Elke controle in de dammen
En de baronnen zijn in paleizen
Altijd hetzelfde proces
De armen sterven en de rijken kunnen gedijen
Shit!
Het gevoel bezeten te zijn
Mensen zijn bang, we vragen ons af of sommigen van elkaar kunnen houden
Ruim een halve ton cocaïne onderschept
Het mensenhandelnetwerk wordt voorgesteld als een groep jongeren
De stijging van de goudprijs heeft ook geleid tot nieuwe criminaliteit
Je moet begrijpen dat als je weet dat je bedrijf gaat sluiten,
dat je je baan verliest in een getroffen regio...
Nou, ik ga ze niet veroordelen...
Het is allemaal de verantwoordelijkheid van de overheid
Ik ga je niets leren, je weet dat deze wereld rotzooi is
Als ik hem in de ogen kijk, zie ik alleen het ijs smelten
Ik heb het vuil onder de vingernagels gezien als we de wereldbol schrapen
Om de shit te vergeten, roken we elke avond sbars
95, mijn stad wordt verwarmd door autobrand
School gesloten, we hangen rond vanwege Alain Juppé
Het ruikt naar oorlog, niet naar vrede, de worm zit in de appel
Mijn jeugdherinneringen zijn niet die van Marcel Pagnol
Voor mij is het vlindereffect een kogel
Wie begint vanuit het midden en wie eindigt in de kont van een vriend
Grappige tijden, we praten over muren, video die we posten
Ik droomde van een avond rond een vuur en van een ontmoeting met Kukrapok
Ik weet dat de mijne graag geld wil voor LVMH
En dat het hier een gewoonte is om high te worden van hasj
Om de harde klappen voor de tv opzij te zetten
Maar bij een cut gaan we op game, set en match uit
Bij een gijzeling kwamen een tiental mensen om het leven
Het zijn de magistraten van de antiterreurafdeling
Die bevestigde dat het inderdaad om een aanslag ging
30 gewonden geëvacueerd, sommigen in zeer ernstige toestand
De situatie was buitengewoon gespannen
Vandaag, wat een krachtoperatie was, ter plaatse
Beroep geworden...
We hebben erger gezien, maar het maakt me misselijk, geen limiet in angst
We vergeten de echte waarden met machinegeweren
We hebben het goede leven, mijn gezicht, daarginds, het trekt aan de mensen
Je bent nog niet klaar met rouwen, daarvoor zouden ze graag ergens anders heen vluchten
Het bloed is nog niet uitgevloeid, de nieuwsberichten zijn ermee besmeurd
De geschiedenis van Hitler moet worden doorgestreept
Maar ik zie nog steeds swastika's
We kunnen je uitschakelen, ontvoeren en dan verkrachten
Ja, het is gewelddadig, schokkend
Het is het wachten niet waard, ze zouden opgesloten moeten worden
We willen onze kinderen beschermen, aangezien misdaad records breekt
Op de scholen loopt niemand zoals Usain Bolt
Van de crack tot de orgelwereld, waar zijn de lichamen gebleven?
Ik zie zoveel wapens stropen, wat een zware tijd
We leven in een wereld die kracht en geweld gebruikt
We zitten midden in geweld, we staan onder grote druk...
Er zijn uitbuiters en uitgebuitenen
Ik sta natuurlijk aan de kant van de uitgebuitenen
Bedankt voor alle details
XLR • 2013
XLR • 2013
XLR • 2013
XLR • 2013
Darryl Zeuja, XLR • 2012
XLR • 2013
XLR • 2013
XLR • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt