
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aujourd'hui , artiest - XLR met vertaling
Originele tekst met vertaling
XLR
Perdus dans l’décor, l’air du temps est gore
Procède!
(Procède !), proses et gros zeb
On raconte nos vices, on raconte nos visions
J’fais une piquée sur la barrière, j’sors le bic et fume ma garette
C’genre de cliché banal comme marcher avec sa bière, parler au portable
J’croise les bras et mate de gauche à droite, certains attendent comme moi
Pendant qu’certains se garent n’importe comment sur l’trottoir
Les va-et-vient s’enchaînent, j’ai beau les suivre du regard
Mais la minute d’après, ils disparaissent comme dans l’brouillard
Les vieux évitent la bousculade, on les calcule même pas
Comme les cabines téléphoniques
Qui servent de domicile à ceux qui n’en ont pas
Mais on les crame comme les touristes devant un plan d’Paname
J’pense pas mal, en vrai, qui habite là et combien sont d’passage
C’est qu’un point sur la carte des gens qui pensent être à part
J’vois bien qu’la honte ne tue pas
Laisse-les crier, c’est la récré dans n’importe quel quartier
J’entends siffler, comme intrigué par des bruits d’verres cassés
La rue nous parle et guide nos pas durant la traversée
Mais pas de doute, on finit tous par être remplacé
Je marque une pause, assis sur un quai de tro-mé
J’te promet, pas si sûr, inquiet, j’remarque une chose
C’est chacun sa vie, des poches pleines pour les uns
Pour les autres, un sac vide
Fais belek aux pickpockets comme
Aux p’tites copines à l’optique coquette
Des contrôleurs, qu’on rode dans les couloirs
Comme les flics dans les films tentent des coups foireux
XXX qu’une fausse identité
Des jeux d’acteur pour une autre vie dans l’cinés
Les jambes des gens défilent, les trames se vides
Des drames se vivent sans m’déranger, j’file
Comme tout l’monde, j’veux en sortir
Entouré d’jeunes cons et d’vieux encore pires
Ça pue la race humaine, sac, pull à capuche
J’calcule ap', j’trace, pute nègre!
On observe (Observe !) trop d’scènes obscènes
Perdus dans l’décor, l’air du temps est gore
Procède!
(Procède !), proses et gros zeb
On raconte nos vices, on raconte nos visions
J’suis posé dans un arrêt d’bus tout en sirotant ma RedBull
J’vois qu’le monde tourne autour de moi et que ça n’s’arrête plus
Des gens attendent, moi, j’attendrai l’prochain qui passe
J’ai l’temps de respirer malgré la pollution, la crasse
J’vois plein d’types qui ont la classe et d’autres plus salement amochés
Barrer loin d’la plage, si t’es pas riche, t’es bon qu'à bosser
Ou tu finis cabossé, vide comme certains regard
Tu flippes mais c’est p’têt un peu tard, j’veux changer l’monde comme Rocé
Mais gros, c’est dur ici, on manque de thune
Les clochards de la rue s’habitue
Maintenant faut servir pour c’que tu désires
Et comme toi, y’en a plein d’autres, c’est c’qu’il faut se dire
S’démarquer sans subir, affronter sans soupir, on en a plein l’dos
Laisse moi faire mes affaires et passer l’message
On reste sages mais on déblatère, on taffe nos lettrages
Laisse moi faire mes affaires et passer l’message
J’ai vu des mecs à terre qu’ont rien à perdre des mauvais présages
On observe (Observe !) trop d’scènes obscènes
Perdus dans l’décor, l’air du temps est gore
Verdwaald in het landschap, is de geest van de tijd bloederig
Proces!
(Ga verder!), proza en grote zeb
We vertellen onze ondeugden, we vertellen onze visies
Ik duik op de slagboom, pak de pen en rook mijn garette
Het is een soort banaal cliché zoals wandelen met je bier, praten op een mobiele telefoon
Ik kruis mijn armen en mat van links naar rechts, sommigen wachten net als ik
Terwijl sommigen toch op de stoep parkeren
Het komen en gaan is met elkaar verbonden, ik kan ze met mijn ogen volgen
Maar het volgende moment verdwijnen ze als in de mist
Oude mensen vermijden de drukte, we berekenen ze niet eens
Zoals telefooncellen
Die dienen als een thuis voor degenen die er geen hebben
Maar we verbranden ze als toeristen voor een kaart van Panama
Ik denk eigenlijk niet slecht wie daar woont en hoeveel er op doorreis zijn
Het is maar een stip op de kaart van mensen die denken dat ze uit elkaar zijn
Ik zie dat schaamte niet doodt
Laat ze schreeuwen, het is reces in elke buurt
Ik hoor gefluit, alsof ik geïntrigeerd ben door het geluid van een kapotte bril
De straat spreekt ons aan en begeleidt onze stappen tijdens de oversteek
Maar ongetwijfeld worden we uiteindelijk allemaal vervangen
Ik neem een pauze, zittend op een platform van tro-mé
Ik beloof je, niet zo zeker, bezorgd, ik merk één ding op
Het is ieder zijn eigen leven, voor sommigen volle zakken
Voor anderen een lege zak
Geef belek aan zakkenrollers zoals
Aan de vriendinnen met kokette optiek
Controllers, die we door de gangen snuffelen
Zoals de politie in de films vuile trucs uitprobeert
XXX dan een valse identiteit
Acteergames voor een ander leven in de film
De benen van mensen scrollen, frames worden leeg
Drama's gebeuren zonder me te storen, ik ben weg
Net als iedereen wil ik eruit
Omringd door jonge idioten en nog erger oude mensen
Het stinkt naar het menselijk ras, tas, hoodie
Ik bereken ap', ik traceer, neger hoer!
We observeren (Observeren!) Te veel obscene taferelen
Verdwaald in het landschap, is de geest van de tijd bloederig
Proces!
(Ga verder!), proza en grote zeb
We vertellen onze ondeugden, we vertellen onze visies
Ik lig in een bushalte te nippen aan mijn RedBull
Ik zie dat de wereld om mij draait en dat het niet meer stopt
Mensen wachten, ik wacht tot de volgende passeert
Ik heb tijd om te ademen ondanks de vervuiling, het vuil
Ik zie veel jongens die klasse hebben en anderen die meer in elkaar geslagen zijn
Blijf weg van het strand, als je niet rijk bent, ben je alleen maar goed in werken
Of je eindigt gedeukt, leeg als sommige ogen
Je wordt gek, maar het is misschien een beetje laat, ik wil de wereld veranderen zoals Rocé
Maar man, het is moeilijk hier, we hebben bijna geen geld meer
De zwervers op straat wennen
Nu moet je dienen voor wat je wilt
En net als jij zijn er genoeg anderen, dat is wat je te zeggen hebt
Opvallen zonder lijden, gezicht zonder zucht, we hebben onze rug vol
Laat mij mijn zaken doen en de boodschap doorgeven
We blijven wijs, maar we tieren, we taffen onze letters
Laat mij mijn zaken doen en de boodschap doorgeven
Ik heb provence gezien die niets te verliezen hadden door slechte voortekenen
We observeren (Observeren!) Te veel obscene taferelen
Verdwaald in het landschap, is de geest van de tijd bloederig
XLR • 2013
XLR • 2013
XLR • 2013
Darryl Zeuja, XLR • 2012
XLR • 2013
XLR • 2013
XLR • 2013
XLR • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt