My Northern Heart - Wormwood

I return to see the oak of my youth

To see the roots swallow her ossuary

The inlet, the strait and the pristine lake

My world in past, crestfallen days

The ever-swaying fields of perennial growth

Like walking across the rainbow bridge

A deep-rooted melancholy within ourselves

Yet I smile in reminiscence of that old song

Unchangeable zeal

Everlasting strife

My soul is formed

By the hands of gods

My heart is forged

In the heart of stars

My soul will shine

Through every night

My beloved scar

My northern heart

As the midnight sun caresses my complexion

Njord’s gentle breath leads the way

Through paths less known and beyond

Again I behold such immaculate sight

With every passing of the gift of seasons

Comes the lights from the ones who passed

Transfixed by their dance of death

Wherein remembrance dwell

Unchangeable zeal

Everlasting strife

My soul is formed

By the hands of gods

My heart is forged

In the heart of stars

My soul will shine

Through every night

My beloved scar

My northern heart

Ik keer terug om de eik van mijn jeugd te zien

Om te zien hoe de wortels haar knekelhuis inslikken

De inham, de zeestraat en het ongerepte meer

Mijn wereld in voorbije, bedroevende dagen

De altijd veranderende velden van meerjarige groei

Alsof je over de regenboogbrug loopt

Een diepgewortelde melancholie in onszelf

Toch lach ik bij de herinnering aan dat oude liedje

Onveranderlijke ijver

Eeuwige strijd

Mijn ziel is gevormd

Door de handen van goden

Mijn hart is gesmeed

In het hart van de sterren

Mijn ziel zal schijnen

door elke nacht

Mijn geliefde litteken

Mijn noordelijk hart

Terwijl de middernachtzon mijn teint streelt

Njords zachte adem wijst de weg

Via minder bekende paden en daarbuiten

Opnieuw zie ik zo'n onberispelijk gezicht

Met elk voorbijgaan van het geschenk van de seizoenen

Komt de lichten van degenen die voorbij zijn

Aan de grond genageld door hun dans des doods

Waarin de herinnering woont

Onveranderlijke ijver

Eeuwige strijd

Mijn ziel is gevormd

Door de handen van goden

Mijn hart is gesmeed

In het hart van de sterren

Mijn ziel zal schijnen

door elke nacht

Mijn geliefde litteken

Mijn noordelijk hart