Stabat Mater - Woodkid

In the glorious days till we lost our way

Hey, do you recall when the war was just a game?

Now the wind ventures to other plains

Hey, when will I see you again if I go?

This train whistles and blows all sounds away

Hey, how could we be close again?

Now the night is bathing in disgrace

Hey, do you still braid some flowers in your hair?

Comes the sound of boots and metal chains

Hey, will the perfume of the daisies remain?

A circus of horses is dancing in the bay

Hey, now the fire is in the way

The past is sucked by quick-sands I’m afraid

Hey, do you recall when the war was just a game?

In de glorieuze dagen tot we de weg kwijt waren

Hé, weet je nog dat de oorlog slechts een spel was?

Nu waagt de wind zich naar andere vlakten

Hé, wanneer zie ik je weer als ik ga?

Deze trein fluit en blaast alle geluiden weg

Hé, hoe kunnen we weer close zijn?

Nu baadt de nacht in schande

Hé, vlecht je nog steeds bloemen in je haar?

Komt het geluid van laarzen en metalen kettingen

Hé, blijft het parfum van de madeliefjes bestaan?

Een circus van paarden danst in de baai

Hé, nu staat het vuur in de weg

Het verleden wordt opgezogen door drijfzand, vrees ik

Hé, weet je nog dat de oorlog slechts een spel was?