What Did My Lover Say? (It Always Had to Go This Way) - Wolf Parade

What did my lover say

when she was driving with you?

I could not see her face from my new bed.

I don’t think I should be sorry

for things I do in dreams.

Just let the tumbling birds come tumbling down.

I’ve got a sandcastle heart

made out of fine, black sand.

Sometimes it turns into glass when shit gets hot.

I wonder if all the beaches

in all your holiday towns

will turn to giant shining earrings

against the cheek of the sea

when, finally, this supernova goes down.

Just like my love said, say,

«It always had to go this way».

I sleep all night with the light on and dream about the sun

maybe because of the light, maybe because of the sun.

I’ve got a friend who’s a genius,

Nobody listens to him.

I’ve got some friends that got famous:

la la la la la.

I don’t think I should say sorry

for things I do in dreams.

Some people live like they’re falling,

Some people die in their sleep.

«It always had to go this way.»

Wat zei mijn geliefde?

toen ze met jou reed?

Ik kon haar gezicht niet zien vanuit mijn nieuwe bed.

Ik denk niet dat het me spijt

voor dingen die ik in dromen doe.

Laat de tuimelende vogels maar naar beneden komen tuimelen.

Ik heb een zandkasteelhart

gemaakt van fijn, zwart zand.

Soms verandert het in glas als stront heet wordt.

Ik vraag me af of alle stranden

in al uw vakantiesteden

zal veranderen in gigantische glanzende oorbellen

tegen de wang van de zee

wanneer, eindelijk, deze supernova naar beneden gaat.

Net zoals mijn liefde zei, zeg,

"Het moest altijd zo gaan".

Ik slaap de hele nacht met het licht aan en droom over de zon

misschien vanwege het licht, misschien vanwege de zon.

Ik heb een vriend die geniaal is,

Niemand luistert naar hem.

Ik heb een paar vrienden die beroemd zijn geworden:

la la la la la.

Ik denk niet dat ik sorry moet zeggen

voor dingen die ik in dromen doe.

Sommige mensen leven alsof ze vallen,

Sommige mensen sterven in hun slaap.

"Het moest altijd zo gaan."