Forest Green - Wolf Parade

Here on Forest Green

Everyone knows that the life is so serene

And what’s not to love

Under the sky and the shining stars above

Stars above

A subterranean life

I don’t get out, don’t see much daylight

I guess the air is sweet

Familial ghosts come and haunt me in my sleep

In my sleep

But I…

Only stay here for survival

Every day is like the one before, it seems

On Forest Green the lights go dim

The awful night was creeping in again

In again

It’s something that you’ve known since birth

You understand this place is cursed

It is cursed

And it feels like home

It’s in the landlord’s smile

The satisfied gaze of the rank and file

We got the sea and the sand

We got colonial days on stolen, stolen land

Stolen land

Farewell to Forest Green

No more oasis in the Anthropocene

Only flat black glass

Under the waves and gone at, gone at last

Gone at last

And we…

Only stay here for survival

Always room for new arrivals on the scene

On Forest Green the lights go dim

The awful night was creeping in again

In again

It’s something that you’ve known since birth

You understand this place is cursed

It is cursed

But it feels like home

Feels like home

And I can’t stay long

Hier op Bosgroen

Iedereen weet dat het leven zo sereen is

En wat is er niet om van te houden

Onder de hemel en de stralende sterren erboven

Sterren boven

Een onderaards leven

Ik kom niet uit, zie niet veel daglicht

Ik denk dat de lucht zoet is

Familiaire geesten komen en achtervolgen me in mijn slaap

In mijn slaap

Maar ik…

Blijf hier alleen om te overleven

Elke dag is zoals de vorige, zo lijkt het

Op Bosgroen gaan de lichten uit

De vreselijke nacht kroop weer binnen

Weer binnen

Het is iets dat je al vanaf je geboorte weet

Je begrijpt dat deze plaats vervloekt is

Het is vervloekt

En het voelt als thuis

Het zit in de glimlach van de huisbaas

De tevreden blik van de achterban

We hebben de zee en het zand

We hebben koloniale dagen op gestolen, gestolen land

gestolen land

Afscheid van Forest Green

Geen oase meer in het Antropoceen

Alleen plat zwart glas

Onder de golven en weg, eindelijk weg

Eindelijk weg

En wij…

Blijf hier alleen om te overleven

Altijd ruimte voor nieuwkomers ter plaatse

Op Bosgroen gaan de lichten uit

De vreselijke nacht kroop weer binnen

Weer binnen

Het is iets dat je al vanaf je geboorte weet

Je begrijpt dat deze plaats vervloekt is

Het is vervloekt

Maar het voelt als thuis

Voelt als thuis

En ik kan niet lang blijven