Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est La Vie Way , artiest - Wolf Parade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wolf Parade
Why In your c’est la vie way
Did you cry, cry, cry
When you were listening to a mixtape from your friends?
Do you miss them
In your c’est la vie way
More than you’d missed me if you’d stayed
In the hemisphere I asked you to return from?
Or maybe you can pull apart your mind
Like if there’s a Russian doll
Inside another Russian doll
You see it all in your c’est la vie way
So I, I’ll try and be a decent partner
Try to keep the teardrops off your face
Be kind enough to regard
In your c’est la vie way
In your c’est la vie way
In your c’est la vie way
In your c’est la vie way
The ceremony was alright
But like most ceremonies it
Lacked a gravity that I
Would have liked
There were too many cameras out
And the microphone gave out as she adjusted her gown
So the crowd couldn’t make out the first half of his busted vows
You said if you ever leave me I will die
I could have died it was so cheap
Oh come on father set us free
But our hearts fell apart anyway
When we heard her say c’est la vie
Oh yes our hearts fall apart anyway
When we heard her say c’est la vie
Waarom Op je c'est la vie-manier
Heb je gehuild, gehuild, gehuild?
Toen je naar een mixtape van je vrienden luisterde?
Mis je ze
Op je c'est la vie-manier
Meer dan je me had gemist als je was gebleven
Op het halfrond waarvan ik je vroeg om terug te keren?
Of misschien kun je je geest uit elkaar halen
Like als er een Russische pop is
Binnen een andere Russische pop
Je ziet het allemaal op je c'est la vie-manier
Dus ik, ik zal proberen een fatsoenlijke partner te zijn
Probeer de tranen van je gezicht te houden
Wees vriendelijk genoeg om te respecteren
Op je c'est la vie-manier
Op je c'est la vie-manier
Op je c'est la vie-manier
Op je c'est la vie-manier
De ceremonie was goed
Maar zoals bij de meeste ceremonies is het
Ik miste een zwaartekracht die ik
Had het leuk gevonden
Er waren te veel camera's uit
En de microfoon viel uit toen ze haar jurk aanpaste
Dus de menigte kon de eerste helft van zijn verbroken geloften niet onderscheiden
Je zei dat als je me ooit verlaat, ik zal sterven
Ik had dood kunnen gaan, het was zo goedkoop
Oh kom op vader laat ons vrij
Maar onze harten vielen toch uit elkaar
Toen we haar hoorden zeggen c'est la vie
Oh ja, onze harten vallen toch uit elkaar
Toen we haar hoorden zeggen c'est la vie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt