As Kind as You Can - Wolf Parade

They got married on a Tuesday night in April

Her sister as a witness, and her sister’s man

The dog lying on the kitchen tile as usual

The words written on the back of the commissioner’s hand

The words written on the back of the commissioner’s hand

They always said a big wedding wasn’t needed

They always said they’d probably always be in love

All they really needed to hear, dressed in their everyday clothes

The words written on the back of the commissioner’s hand

Be as kind as you can

If I ever become

What you can’t understand

The children were keeping their vigil over the spring

The water was weeping with rhythm and tone and shade

They decided together the finest color of all was green

Everyone else was away somewhere at war

They wrote a letter, it said that we hope you come home winners

They wrote another that said, «We hope the others do the same»

Remember, everyone is dying of thirst

By the time they make it back to the spring

Everyone is reading the words off the back of their hand

Be as kind as you can

If I ever become

What you can’t understand

Teddy never made it home

Said he saw a UFO

Woke up in the rapeseed field

Behind the old department store in the mall

And as the sun was coming up

All he knew was that he’d been somewhere

And the sound of the words going 'round in his head

So weirdly familiar, like the back of his hand

Be as kind as you can

If I ever become

What you can’t understand

Ze trouwden op een dinsdagavond in april

Haar zus als getuige en de man van haar zus

De hond die zoals gewoonlijk op de keukentegel ligt

De woorden op de rug van de hand van de commissaris:

De woorden op de rug van de hand van de commissaris:

Ze zeiden altijd dat een grote bruiloft niet nodig was

Ze zeiden altijd dat ze waarschijnlijk altijd verliefd zouden blijven

Alles wat ze echt nodig hadden om te horen, gekleed in hun dagelijkse kleding

De woorden op de rug van de hand van de commissaris:

Wees zo vriendelijk als je kunt

Als ik ooit word

Wat je niet kunt begrijpen

De kinderen hielden hun wake tijdens de lente

Het water huilde met ritme en toon en schaduw

Ze besloten samen dat de mooiste kleur van alles groen was

Alle anderen waren ergens in oorlog

Ze schreven een brief, waarin stond dat we hopen dat jullie winnaars naar huis komen

Ze schreven een andere die zei: «We hopen dat de anderen hetzelfde doen»

Onthoud dat iedereen dood gaat van de dorst

Tegen de tijd dat ze terug zijn in de lente

Iedereen leest de woorden op de rug van hun hand

Wees zo vriendelijk als je kunt

Als ik ooit word

Wat je niet kunt begrijpen

Teddy is nooit thuisgekomen

Zei dat hij een UFO zag

Werd wakker in het koolzaadveld

Achter het oude warenhuis in het winkelcentrum

En terwijl de zon opkwam

Het enige dat hij wist, was dat hij ergens was geweest

En het geluid van de woorden die rondgaan in zijn hoofd

Zo vreemd bekend, als zijn broekzak

Wees zo vriendelijk als je kunt

Als ik ooit word

Wat je niet kunt begrijpen