Hieronder staat de songtekst van het nummer Kohlenholen , artiest - WIZO met vertaling
Originele tekst met vertaling
WIZO
Du liegst tot vor Deiner Türk, okeh, das war kein schöner Zug von mir
Ich war wohl doch ein bisschen impulsiv
Als ich das Schlachtermesser nahm und zu Dir nach Hause kam
Hatte ich nicht geplant was heute lief
Ich hat' nicht vor Dich aufzuschneiden und Dich gründlich auszuweiden
Doch ich wurde etwas aggressiv
Auch alle Knochen Dir zu brechen und Deine Augen auszustechen
War nun doch des Guten wohl zuviel
Du liegst jetzt im Kofferraum, es war nicht leicht, Dich zu verstauen
Ich musste Dich in kleine Stücke sägen
Nur leider war die scheiß Säge stumpf und steckte fest in Deinem Rumpf
Ich konnte sie kein Stückchen mehr bewegen
Zum Glück kam ich auf einen Trick, Dich einzuspannen im Genick
Und mit den Füßen an die Tür zu schnüren
Dann sägte ich mit beiden Händen, musste Dich noch zweimal wenden
Doch ich konnte mein Werk zu Ende führen
Nichts als Ärger hatte ich immer nur mit Dir
Hättest du nur mal dein Maul gehalten, wäre gar nichts passiert
Jetzt kann ich mal wieder die Kohlen aus dem Feuer holen für Dich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Als ich an den Waldsee kam und Dich aus meinem Auto nahm
Da war ein blöder Angler uns im Weg
Mit meinem Radkreuz in der Hand ging ich hinüber an den Strand
Und schlug ihm seine Schädeldecke ein
Das gab 'ne schöne Sauerei, alles voller Blut und Brei
Der ganze Ärger wieder wegen Dir
Den Angler hab ich angezündet und damit ihn keiner findet
Mit Dir zusammen dann im See versenkt
Nichts als Ärger hatte ich immer nur mit Dir
Hättest du nur mal dein Maul gehalten, wäre gar nichts passiert
Jetzt kann ich mal wieder die Kohlen aus dem Feuer holen für Dich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Alle lachen, nur Oma und Frau Panatschek nicht…
Je ligt dood voor je Türk, okeh, dat was geen aardige zet van mij
Ik denk dat ik een beetje impulsief was
Toen ik het slagersmes pakte en naar je huis kwam
Ik had niet gepland wat er vandaag zou gebeuren
Ik ben niet van plan je open te snijden en je ingewanden grondig te laten opensnijden
Maar ik werd een beetje agressief
Breek ook al je botten en steek je ogen uit
Het was waarschijnlijk te veel van het goede
Je ligt nu in de kofferbak, het was niet makkelijk om je op te bergen
Ik moest je in kleine stukjes zagen
Helaas was de verdomde zaag bot en zat vast in je romp
Ik kon haar niet bewegen een beetje
Gelukkig heb ik een trucje bedacht om je in je nek te klemmen
En bind je voeten aan de deur
Toen zaagde ik met beide handen, moest je nog twee keer draaien
Maar ik kon mijn werk afmaken
Ik heb alleen maar problemen met jou gehad
Als je gewoon je mond had gehouden, was er niets gebeurd
Nu kan ik de kolen weer voor je uit het vuur halen
Wees gewoon blij dat je iemand zoals ik hebt
Wees gewoon blij dat je iemand zoals ik hebt
Toen ik bij het bosmeer kwam en je uit mijn auto haalde
Er was een domme visser in onze weg
Met mijn wielkruis in de hand liep ik naar het strand
En sloeg de bovenkant van zijn schedel in
Dat was een mooie puinhoop, helemaal onder het bloed en goo
Weer alle moeite door jou
Ik heb de visser in brand gestoken zodat niemand hem zou vinden
Dan gezonken in het meer met jou
Ik heb alleen maar problemen met jou gehad
Als je gewoon je mond had gehouden, was er niets gebeurd
Nu kan ik de kolen weer voor je uit het vuur halen
Wees gewoon blij dat je iemand zoals ik hebt
Wees gewoon blij dat je iemand zoals ik hebt
Iedereen lacht, behalve oma en mevrouw Panatschek...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt