Geisterfahrer - WIZO
С переводом

Geisterfahrer - WIZO

Альбом
Bleib Tapfer/Für'n Arsch
Год
2004
Язык
`Duits`
Длительность
152890

Hieronder staat de songtekst van het nummer Geisterfahrer , artiest - WIZO met vertaling

Tekst van het liedje " Geisterfahrer "

Originele tekst met vertaling

Geisterfahrer

WIZO

Оригинальный текст

Ich sitz' in meinem Auto und ich fahre durch die Nacht

und ich werd' einen Gedanken nicht mehr los.

So ein Hirngespinst, das mir die ganze Zeit zu schaffen macht

und ich frage mich — was ist denn mit mir bloß?

Ich spüre ein Bedürfnis und mein Hirn dreht sich im Kreis

so was Destruktives ganz tief in mir drin.

Ich versuch mich noch zu wehren und ich spüre kalten Schweiß

und ich frag mich ob ich noch bei Sinnen bin.

Ich würd so gern hinüber fahren in den Gegenverkehr

und einmal nur ein Geisterfahrer sein,

einer gegen alle und ich mach' die Straßen leer

und wer nicht weicht, den nehm' ich mit und fahr in ihn hinein…

Ich möcht ein Geisterfahrer sein.

(4x)

Oh, ich krieg' das nicht geregelt und ich bin total nervös

ich fahr' gleich an die rechte Seite ran.

Bin total entnervt und glaube, dass ich mich innerlich auflös',

ich begieß' mich mit Benzin und zünd' mich an.

Ich würd' so gern hinüber fahren in den Gegenverkehr

und einmal nur ein Geisterfahrer sein,

einer gegen alle und ich mach' die Straßen leer

und wer nicht weicht, den nehm' ich mit und fahr' in ihn hinein…

Ich möcht' ein Geisterfahrer sein (5x)

— bin ganz allein, ich fahr' hinein

Ich möcht' ein Geisterfahrer sein

— und wenn ich drauf geh es muss sein

Ich möcht' ein Geisterfahrer sein

— bin ganz allein und es muss sein

Ich möcht' ein Geisterfahrer sein

Ich nehm' euch alle mit hinein!

Перевод песни

Ik zit in mijn auto en ik rij door de nacht

en ik kan geen gedachte kwijt.

Zo'n utopie waar ik de hele tijd last van heb

en ik vraag mezelf af: wat is er met mij aan de hand?

Ik voel een behoefte en mijn hersenen draaien in cirkels

iets destructiefs diep in mij.

Ik probeer mezelf nog steeds te verdedigen en ik voel koud zweet

en ik vraag me af of ik nog bij mijn volle verstand ben.

Ik zou graag over willen rijden naar tegemoetkomend verkeer

en een keer een spookrijder zijn,

Eén tegen allen en ik maak de straten leeg

en wie niet toegeeft, ik neem mee en rijd hem tegemoet...

Ik wil spookrijder worden.

(4x)

Oh, ik krijg dit niet voor elkaar en ik ben super nerveus

Ik ga naar de rechterkant.

Ik ben totaal van streek en geloof dat ik van binnen aan het oplossen ben,

Ik overgiet mezelf met benzine en steek mezelf in brand.

Ik zou graag naar het tegemoetkomende verkeer willen rijden

en een keer een spookrijder zijn,

Eén tegen allen en ik maak de straten leeg

en wie niet toegeeft, ik neem mee en rijd hem tegemoet...

Ik wil spookrijder worden (5x)

— Ik ben helemaal alleen, ik rijd naar binnen

Ik wil een spookrijder worden

— en als ik ervoor ga, moet het ook zo zijn

Ik wil een spookrijder worden

- Ik ben helemaal alleen en dat moet zo zijn

Ik wil een spookrijder worden

Ik neem jullie allemaal mee!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt