Carry On - Willy Mason

Beside my bed there is a lamp

And in that lamp there is a lonely moth

He’s got one night, he’s got one life

And one thing on his mind, and that’s the fire

He doesn’t care from where it comes

He only knows he’s got to run

Toward the brightest promise in his eye

Now he’s circling to the ground

His wings have burned, he’s falling down

I just watch, and wonder how we carry on

It was a world I never made

I just fell into this old parade

They told me it’s my time to shine

And they got ways to light me up at night

They didn’t care from where I came

It seemed they lost their pride and shame

Looking for a fire of their own

One last ember hits the ground

The wood’s all burned, it’s ashes now

If you look up to the moon, you’ll help me carry on

Old man in a bar tonight

He sits down on a stool to watch the fight

He says «One last drink to light me up

And then I do believe I’ve had enough»

Chasing dreams that end in pain

I’ve chased the sun, I’ve chased the rain

But nothing ever seemed to fill my cup

I see the angels circling now

I feel the moon behind the clouds

That’s the kind of fire I’d be proud to carry on

Naast mijn bed staat een lamp

En in die lamp zit een eenzame mot

Hij heeft één nacht, hij heeft één leven

En één ding waar hij aan denkt, en dat is het vuur

Het maakt hem niet uit waar het vandaan komt

Hij weet alleen dat hij moet rennen

Op weg naar de helderste belofte in zijn oog

Nu cirkelt hij naar de grond

Zijn vleugels zijn verbrand, hij valt naar beneden

Ik kijk gewoon en vraag me af hoe we verder gaan

Het was een wereld die ik nooit heb gemaakt

Ik viel net in deze oude parade

Ze vertelden me dat het mijn tijd is om te schitteren

En ze hebben manieren om me 's nachts op te lichten

Het kon ze niet schelen waar ik vandaan kwam

Het leek alsof ze hun trots en schaamte verloren

Op zoek naar een eigen vuur

Een laatste sintel raakt de grond

Het hout is helemaal verbrand, het is nu as

Als je omhoog kijkt naar de maan, help je me door te gaan

Oude man in een bar vanavond

Hij gaat op een kruk zitten om naar het gevecht te kijken

Hij zegt: «Nog een laatste drankje om me op te lichten»

En dan geloof ik dat ik er genoeg van heb»

Dromen najagen die eindigen in pijn

Ik heb de zon achtervolgd, ik heb de regen achtervolgd

Maar niets leek ooit mijn kopje te vullen

Ik zie nu de engelen cirkelen

Ik voel de maan achter de wolken

Dat is het soort vuur waar ik trots op zou zijn om door te gaan