Think About Your Troubles - Willy Mason

Sit beside the breakfast table

Think about your troubles

Pour yourself a cup of tea

And think about the bubbles

You can take your teardrops

And drop 'em in a teacup

Take 'em down to the riverside

And throw 'em over the side

To be swept up by a current

And taken to the ocean

To be eaten by some fishes

Who were eaten by some fishes

And swallowed by a whale

Who grew so old

He decomposed

He died and left his body

To the bottom of the ocean

Now everybody knows

That when a body decomposes

The basic elements

Are given back to the ocean

And the sea does what it oughta

And soon there’s salty water

That’s not too good for drinking

'Cause it tastes just like a teardrop

So they run it through a filter

And it comes out from a faucet

And is poured into a teapot

Which is just about to bubble

Now, think about your troubles!

Ga naast de ontbijttafel zitten

Denk aan je problemen

Schenk jezelf een kopje thee in

En denk aan de bubbels

Je kunt je tranen nemen

En laat ze in een theekopje vallen

Breng ze naar de rivier

En gooi ze over de rand

Om te worden meegesleurd door een stroom

En meegenomen naar de oceaan

Om te worden opgegeten door sommige vissen

Die werden opgegeten door sommige vissen

En opgeslokt door een walvis

Wie is er zo oud geworden

Hij ontbonden

Hij stierf en verliet zijn lichaam

Naar de bodem van de oceaan

Nu weet iedereen

Dat wanneer een lichaam ontleedt

De basiselementen

worden teruggegeven aan de oceaan

En de zee doet wat het moet

En al snel is er zout water

Dat is niet zo goed om te drinken

Want het smaakt net als een traan

Dus ze laten het door een filter lopen

En het komt uit een kraan

En wordt in een theepot gegoten

Wat op het punt staat te bubbelen

Denk nu aan uw problemen!