Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard Hand To Hold , artiest - Willy Mason met vertaling
Originele tekst met vertaling
Willy Mason
============= WILLY MASON =============
______ Hard Hand to Hold ______
Look him in the eyes
There’s no need to be scared
He’s as powerless as you and me,
Though his face is well worn
And his clothes a bit torn
That don’t mean that you shouldn’t believe,
When he asks you your name
Says 'brother we’re all here in the same game'
But you shrink back like he’s a disease,
Yeah you shake and you moan
You say 'oh please take me home'
And the homeless all sing the reprise.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
Walking home again
becomes a battle with the wind
As it teases your previsions against shame,
Like all that wax in your hair
It becomes painfully clear
That as long as it’s a fight, you’ll never win,
And when you get to the door
You’re still so busy fighting wars
That you can’t look upon your lady as a friend,
You’re trying so hard to be right
You miss the love in that first sight
And your lover feels alone once again.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
Entering the liquor store
You try your hardest to ignore
That street sleeper on your left there all alone,
And the young men on your right
With unchained souls and love of night
You look so scared they laugh and wonder if your stoned,
But somewheredeep inside
They feel a pain they’ve learned to hide
Because that same fear has brought much trouble on their homes,
And they know you won’t feel safe
Until that cop car wins its race
And another life is driven off its road.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
============= WILLY MASON =============
______ Harde hand om vast te houden ______
Kijk hem in de ogen
U hoeft niet bang te zijn
Hij is net zo machteloos als jij en ik,
Hoewel zijn gezicht goed versleten is
En zijn kleren een beetje gescheurd
Dat betekent niet dat je niet moet geloven,
Als hij je je naam vraagt
Zegt 'broeder, we zijn allemaal hier in hetzelfde spel'
Maar je deinst terug alsof hij een ziekte is,
Ja, je schudt en je kreunt
Je zegt 'oh breng me alsjeblieft naar huis'
En de daklozen zingen allemaal de reprise.
Het is een harde hand om vast te houden
Dat is op zoek naar controle
Het is verleidelijk om te vechten
Als je weet dat je gelijk hebt,
Het is moeilijk om te gaan liggen
Wanneer je de grond niet vertrouwt
Het is moeilijk vol te houden,
Het is moeilijk vol te houden.
Weer naar huis lopen
wordt een strijd met de wind
Omdat het je voorspellingen plaagt tegen schaamte,
Zoals al die wax in je haar
Het wordt pijnlijk duidelijk
Dat zolang het een gevecht is, je nooit zult winnen,
En als je bij de deur komt
Je hebt het nog steeds zo druk met oorlogen voeren
Dat je je vrouw niet als een vriendin kunt zien,
Je doet zo je best om gelijk te hebben
Je mist de liefde op dat eerste gezicht
En je geliefde voelt zich weer alleen.
Het is een harde hand om vast te houden
Dat is op zoek naar controle
Het is verleidelijk om te vechten
Als je weet dat je gelijk hebt,
Het is moeilijk om te gaan liggen
Wanneer je de grond niet vertrouwt
Het is moeilijk vol te houden,
Het is moeilijk vol te houden.
De slijterij binnenkomen
Je doet je uiterste best om te negeren
Die straatslaper links van je daar helemaal alleen,
En de jonge mannen aan je rechterkant
Met ontketende zielen en liefde voor de nacht
Je ziet er zo bang uit dat ze lachen en zich afvragen of je stoned bent,
Maar ergens diep van binnen
Ze voelen een pijn die ze hebben leren verbergen
Omdat diezelfde angst veel problemen in hun huizen heeft gebracht,
En ze weten dat je je niet veilig zult voelen
Tot die politieauto zijn race wint
En een ander leven wordt van zijn weg gedreven.
Het is een harde hand om vast te houden
Dat is op zoek naar controle
Het is verleidelijk om te vechten
Als je weet dat je gelijk hebt,
Het is moeilijk om te gaan liggen
Wanneer je de grond niet vertrouwt
Het is moeilijk vol te houden,
Het is moeilijk vol te houden.
Het is een harde hand om vast te houden
Dat is op zoek naar controle
Het is verleidelijk om te vechten
Als je weet dat je gelijk hebt,
Het is moeilijk om te gaan liggen
Wanneer je de grond niet vertrouwt
Het is moeilijk vol te houden,
Het is moeilijk vol te houden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt