
Hieronder staat de songtekst van het nummer Momma Knows , artiest - Will Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Will Smith
At 17 years old I startin’runnin’the streets
Man I had some fun in the streets
11, 12, sometimes 1 in the streets
By 18 I started seein’the sun in the streets
My mom started trippin’on me like «Will you gotta chooseyour friends carefully»
like
I trust you but please call me And when you have kids of your own you’ll see
I’m a be here when all your friends won’t
But I was busy hollerin’parents just dont understand
Now here I am with the family runnin’the lines she ran on me We ain’t always see eye to eye but Ma on your principles now Irely
You got me tastin’my toes
I didn’t know
When my Momma told me don’t go down that road (don't go down thatroad)
But I gotta go where I gotta go So thank you for not tellin’me I told you so I used to roll hard with this dude named Chuck
Rollin’in my car with this dude named Chuck
My mommy really liked this dude named Chuck
She thought that he was really impolite
Chuck and me used to roll out faithfully
Ineviatably you see Chuck you gonna see me Like we on TV the buzzomest of buddies
Share full clothes and money
And hunnies flocked like we was players from the NBA
Still hurts to recall the day I heard him say
To this girl named Maya
I was datin'
He told her I was a lier
Joker hatin'
He told her I be cheatin’on women breakin’hearts and grinnin'
He told her her life would be better without him in it That’s the friend I chose
I didn’t know
When my Momma told me don’t go down that road (don't go down thatroad)
But I gotta go where I gotta go So thank you for not tellin’me I told you so Momma used to say take your time young man
I ain’t gonna always be there holdin’your hand
But you’ll always know exactly where I am And when I’m not there in my place the lord will stand
Will study the world only the wise suceed
And when your eyes tell lies your heart should leave
You gonna do dirt we all gonna sin but when you realize andapologize and never
do it again
Ma told me don’t rush to get old
If you got youth the truth clutched in your hold
It’s like possibilities too much to behold an emotional shieldfrom life’s
blustery cold
Ma all the stuff was hard you said was hard
Childish disregard because my head was hard
Now no question to pose
I didn’t know
When my Momma told me don’t go down that road (don't go down thatroad)
But I gotta go where I gotta go So thank you for not tellin’me I told you so
Op 17-jarige leeftijd begin ik door de straten te rennen
Man wat heb ik lol gehad op straat
11, 12, soms 1 op straat
Tegen 18 begon ik de zon in de straten te zien
Mijn moeder begon over me te struikelen, zoals "Wil je je vrienden zorgvuldig kiezen?"
Leuk vinden
Ik vertrouw je, maar bel me alsjeblieft. En als je zelf kinderen hebt, zul je zien
Ik ben er als al je vrienden dat niet doen
Maar ik had het druk, ouders begrijpen het gewoon niet
Nu ben ik hier met de familie die de regels regelt die ze op mij liep We zijn niet altijd eensgezind, maar Ma op uw principes nu Echt
Je hebt me mijn tenen laten proeven
Ik wist het niet
Toen mijn moeder me vertelde dat je die weg niet in moest gaan (ga die weg niet in)
Maar ik moet gaan waar ik heen moet Dus bedankt dat je me niet hebt verteld dat ik het je heb verteld, dus ik speelde altijd hard met deze kerel genaamd Chuck
Rollin'in my car met deze gast genaamd Chuck
Mijn moeder vond deze kerel, Chuck genaamd, erg leuk
Ze dacht dat hij echt onbeleefd was
Chuck en ik rolden altijd trouw uit
Het is onvermijdelijk dat je Chuck ziet, je gaat me zien Net als wij op tv, de grootste maatjes
Deel volle kleren en geld
En hunnies stroomden toe alsof we spelers van de NBA waren
Doet nog steeds pijn als ik terugdenk aan de dag dat ik hem hoorde zeggen
Aan dit meisje genaamd Maya
ik was aan het daten
Hij vertelde haar dat ik een lier was
Joker haat
Hij vertelde haar dat ik vrouwen bedrieg, harten breken en grijnzen
Hij vertelde haar dat haar leven beter zou zijn zonder hem erin. Dat is de vriend die ik koos
Ik wist het niet
Toen mijn moeder me vertelde dat je die weg niet in moest gaan (ga die weg niet in)
Maar ik moet gaan waar ik heen moet Dus bedankt dat je me niet hebt verteld dat ik het je heb verteld, dus mama zei altijd neem je tijd jongeman
Ik zal er niet altijd zijn om je hand vast te houden
Maar je weet altijd precies waar ik ben En als ik er niet ben, zal de heer staan
Zal de wereld bestuderen, alleen de wijzen slagen
En wanneer je ogen leugens vertellen, zou je hart moeten vertrekken
Je gaat vuil maken, we gaan allemaal zondigen, maar als je je realiseert en je verontschuldigt en nooit
doe het opnieuw
Ma zei me dat je je niet haast om oud te worden
Als je de jeugd de waarheid in je bezit hebt geklemd
Het zijn te veel mogelijkheden om een emotioneel schild van het leven te aanschouwen
stormachtige kou
Ma alle dingen waren moeilijk waarvan je zei dat ze moeilijk waren
Kinderachtige minachting omdat mijn hoofd hard was
Nu geen vraag om te poseren
Ik wist het niet
Toen mijn moeder me vertelde dat je die weg niet in moest gaan (ga die weg niet in)
Maar ik moet gaan waar ik heen moet Dus bedankt dat je me niet hebt verteld dat ik het je heb gezegd
Will Smith • 2019
Will Smith • 2004
Will Smith • 2019
Will Smith • 2019
Joyner Lucas, Will Smith • 2020
Will Smith • 2005
Will Smith, Mary J. Blige • 2005
Jaden, Will Smith, Nicky Jam • 2018
Will Smith, Snoop Dogg • 2005
Will Smith • 2005
Will Smith • 2005
Will Smith • 2005
Will Smith • 2005
Will Smith • 2005
Will Smith • 2005
Will Smith • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt