Hieronder staat de songtekst van het nummer Coming to the Stage , artiest - Will Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Will Smith
This a club girl, why you arrive naked?
Hear that how, the veteran glide the record
But don’t download, go out and buy the record (*Everybody dance and switch)
(Heyyyyyy!!!) Uhh, somethin sexy 'bout her
Girl on the floor, all her friends around her
I mean real clean, ain’t gotta touch or nuttin
It ain’t like I like a chick on chick or sum’n (*Everybody dance and switch)
I’m just a sucker for a hot track
Gimme a drink and a chick to tell «Stop that»
Dance is a hop then a clap, flip it 'round
Now bring it on back, break it down — now switch (*Everybody dance and switch)
(*Elephant Man)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Give dem di dance now, buss di dance now everybody dance and switch)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Give dem didance now, buss di dance now, a weddy weddy, everybody dance and
switch)
(**Oooh la la la!!!)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Yuh jiggy body, yuh jiggy body, a weddy weddy weddy weddy weddy) Turn around
now!
(*Elephant Man, Big Will, Scoobay!!! Everybody dance and switch)
Gal mi love di way yuh shake yuh booty
When yuh dip it then yuh get jiggy wid it (Everybody dance and switch)
Start propellah ova yuh head rockaway like Ele and Big Will fi hit (Everybody
dance and switch)
Do di summer bounce and then wiggle yuh hips
Fan dem off like Jada Pinkett (Everybody dance and switch)
Step in di name of love inna di club
Watch how di girls dem a do shankle dip, CLEAR!!!
(*Elephant Man) (**Background Singers)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Give dem di dance now, buss di dance now everybody dance and switch)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Give dem didance now, buss di dance now, a weddy weddy, everybody dance and
switch)
(**Oooh la la la!)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Yuh jiggy body, yuh jiggy body, a weddy weddy weddy weddy weddy) Turn around
now!
(*Elephant Man, Big Will, Scoobay!!! Everybody dance and switch)
(*Elephant Man)
Uh — I got a question, I need to ask somebody
Why is it that when y’all see me at the party
Y’all be looking like «Ooh, he a movie star
He ain’t supposed to be out on the floor with e’rybody» (*Everybody dance and
switch)
A who seh movie stars caan dance fan dem off, we nah give dem a chance
(Yo mi have to live my life) Tek it to dem in advance
(A yuh now a seh jiggy) And mek di whole world a dance
(*Elephant Man)
But oh wait, whoa y’all forgettin
When I was, amateur spittin before the scripts were written
First one in, last one out the club
Burstin in, passin out in the club
Back at it, this cat is the wit and the charm
Taking you higher like a syringe hittin ya arm
Bringing the fire, making you binge, ring the alarm
Let me see you clap and spin, baby come on (*Everybody dance and switch)
(*Elephant Man) (**Background Singers]
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (**Oooh la la la) (*Everybody dance and switch)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Buss di dance now, buss di dance now)
(*Ladies!!! tek di dancefloor now!)
(*Elephant Man)
It ain’t really that hard to do and (*Uh huh!)
I ain’t tryin to be in love with you and (*Come on!)
All I wanted was a moment or two and (*Yep!)
See if you can do that, switcheroo and (*Yuh Jiggy body!)
Shut your mouth fool get your crew and (*Yep!)
The thick body and the rear one too and (*Check it out)
I be right here waitin on you to, see if y’all can do that, switcheroo
(*Everybody dance and switch)
Heyyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Change it up, switch it up)
That’s what I’m talkin bout (Do that there ma)
Yeah that’s what I’m talkin bout (Do that there ma)
Yeah that’s what I’m talkin bout (Do that there ma) (*Everybody dance and
switch)
Yeah that’s what I’m talkin bout (*Switch it up switch it up)
(*Elephant Man) (**Background Sngers)
Heyyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) Turn it over and!
(*Dance and switch) Turn
around now!
Heyyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Yeah up in the club, up in the club) (**Oooh
la la la) (*Come on!)
Heyyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) Turn it over and!
(*Were doin this for the kids, the teenages) Turn around now!
(*The elder folks, step in the name of love and switch, everybody dance and
switch) (**Oooh la la la)
Heyyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Good to go, yep, Elephant Man)
(*Doin this with my friend Deja Vu, you know it is who) (**Oooh la la la)
(*Everybody dance and switch)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Give dem di dance now, buss di dance now) Turn around now!
(*Turn around now) Turn it over and!
(*I think you should switch it up) (
**Oooh la la la)
(*Yep!)
Dit is een clubmeisje, waarom kom je naakt aan?
Hoor dat hoe, de veteraan glijdt over het record
Maar niet downloaden, naar buiten gaan en de plaat kopen (*Iedereen danst en wisselt)
(Heyyyyyy!!!) Uhh, iets sexy over haar
Meisje op de vloer, al haar vrienden om haar heen
Ik bedoel echt schoon, ik hoef je niet aan te raken of te noten
Het is niet alsof ik van een chick op een chick of sum'n houd (*Iedereen danst en wisselt)
Ik ben gewoon een sukkel voor een hete track
Geef me een drankje en een kuiken om te zeggen "Stop dat"
Dans is een sprong, dan een klap, draai het om
Breng het nu terug, breek het af - schakel nu over (*Iedereen danst en schakelt)
(*Olifantenman)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Geef dem di dans nu, buss di dans nu iedereen dans en wissel)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Geef dem didance nu, buss di dance nu, een weddy weddy, iedereen danst en
schakelaar)
(**Oooh la la la la!!!)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Yuh jiggy body, yuh jiggy body, een weddy weddy weddy weddy weddy) Draai je om
nu!
(*Elephant Man, Big Will, Scoobay!!! Iedereen danst en wissel)
Gal mi liefde di manier yuh shake yuh buit
Als je het onderdompelt, dan wordt het jiggy met het (Iedereen danst en wisselt)
Start propellah ova yuh head rockaway zoals Ele en Big Will fi hit (Iedereen
dans en wissel)
Spring in de zomer en wiebel dan met je heupen
Fan dem uit zoals Jada Pinkett (Iedereen danst en schakelt)
Stap in di naam van liefde inna di club
Kijk hoe di meisjes dem a do shakle dip, CLEAR!!!
(*Olifantenman) (**Achtergrondzangers)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Geef dem di dans nu, buss di dans nu iedereen dans en wissel)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Geef dem didance nu, buss di dance nu, een weddy weddy, iedereen danst en
schakelaar)
(**Oooh la la la!)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Yuh jiggy body, yuh jiggy body, een weddy weddy weddy weddy weddy) Draai je om
nu!
(*Elephant Man, Big Will, Scoobay!!! Iedereen danst en wissel)
(*Olifantenman)
Uh — ik heb een vraag, ik moet het aan iemand stellen
Waarom is het dat wanneer jullie me op het feest zien?
Jullie zien er allemaal uit als "Ooh, hij is een filmster"
Het is niet de bedoeling dat hij met iedereen op de grond staat» (*Iedereen danst en
schakelaar)
Een wie seh filmsterren kunnen dansfan dem af, we geven dem een kans
(Je moet mijn leven leven) Teken het van tevoren aan dem
(Ayuh now a seh jiggy) En mek di hele wereld een dans
(*Olifantenman)
Maar oh wacht, dat vergeten jullie allemaal?
Toen ik nog amateur spittin voordat de scripts werden geschreven
De eerste erin, de laatste de club uit
Binnenstormen, flauwvallen in de club
Terug naar het, deze kat is de humor en de charme
Je hoger brengen als een spuit die je arm raakt
Het vuur brengen, je doen vreten, alarm slaan
Laat me je zien klappen en draaien, schat, kom op (*Iedereen danst en wissel)
(*Olifantenman) (**Achtergrondzangers]
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (**Oooh la la la la) (*Iedereen danst en wisselt)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Buss di dans nu, buss di dans nu)
(*Dames!!! tek di dansvloer nu!)
(*Olifantenman)
Het is niet zo moeilijk om te doen en (*Uh huh!)
Ik probeer niet verliefd op je te zijn en (*Kom op!)
Alles wat ik wilde was een moment of twee en (*Yep!)
Kijk of je dat kunt, switcheroo en (*Yuh Jiggy body!)
Hou je mond, idioot, haal je bemanning en (*Yep!)
De dikke body en de achterste ook en (*Check it out)
Ik wacht hier op je, kijk of jullie dat allemaal kunnen, switcheroo
(*Iedereen danst en wisselt)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Verander het, verander het)
Dat is waar ik het over heb (Doe dat daar ma)
Ja, dat is waar ik het over heb (Doe dat daar ma)
Ja, dat is waar ik het over heb (Doe dat daar ma) (*Iedereen danst en
schakelaar)
Ja, dat is waar ik het over heb (*Schakel het op, zet het op)
(*Olifantenman) (**Achtergrondgezang)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) Draai het om en!
(*Dans en wissel) Draai
ongeveer nu!
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Ja in de club, in de club) (**Oooh
la la la la) (*Kom op!)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) Draai het om en!
(*We deden dit voor de kinderen, de tieners) Draai je nu om!
(*De oudere mensen, stap in de naam van liefde en wissel, iedereen danst en
schakelaar) (**Oooh la la la la)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Goed om te gaan, yep, Elephant Man)
(*Doe dit met mijn vriend Deja Vu, je weet dat het wie is) (**Oooh la la la)
(*Iedereen danst en wisselt)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Geef dem di dance nu, buss di dance nu) Draai je nu om!
(*Draai nu om) Draai het om en!
(*Ik denk dat je het moet veranderen) (
**Oooh la la la la)
(*Ja!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt