Hieronder staat de songtekst van het nummer Ride Ride , artiest - will.i.am, John Legend met vertaling
Originele tekst met vertaling
will.i.am, John Legend
Hey… hey… hey… hey…
Hey you, yeah you with the tight blue jeans
Little shorty 'bout five foot three
…with the long-ass weave, girl please
Allow me, to come thru and introduce myself
Let me tell you how the Legend was built
I look nice, and I sing real swell, damn well
Nigga please, better learn how to speak to me
Need to say my name properly
That’s Charice spelled with a C, now leave
Cause I don’t, got time for a nigga that’s broke
Still rockin that Shalin coat
Wearin fashion that’s three years old, oh no
Slow down, you’re dealin with a big dog now
Lemme tell you how a playa get down
If you want to talk about my style, say wow
That’s right, that truck over there is mine
And baby girl if you act real nice
Later on we can take it for a ride, in my ride
Ride ride ride ride, ride
Ride ride ride ride, ride
Ride ride ride ride, ride
Let’s riiiiiiide
Say word, later on I don’t know if you heard
It’s jumpin off at 1st &3rd
Come early cause the line’s absurd, yeah word
Okay, hit me up later on today
Leave a message on my two-way
I’ma go get a barbershop fade, a tight fade
Well let’s meet, at the deli on 23rd Street
9:30 to get a bite to eat
Save room for a special treat, it’s real sweet
Nah mean, now we’s about to get obscene
Lemme tell you somethin about them jeans
I peel 'em off like a tangerine, strip clean
Is that a fact?
You talkin like a real live mack
With the old school Cadillac
With three chicks and a mink in the back, I like that
Well, alright, now you talkin that language I like
I got a feelin that it’s on tonight
Buck wild 'til the broad daylight, that’s right
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la-la-la-la, la la
Hé... hoi... hoi... hoi...
Hey jij, ja jij met de strakke spijkerbroek
Kleine shorty 'bout vijf voet drie
...met het lange-ass weefsel, meid alsjeblieft
Sta me toe om langs te komen en mezelf voor te stellen
Laat me je vertellen hoe de Legend is gebouwd
Ik zie er goed uit, en ik zing echt geweldig, verdomd goed
Nigga alsjeblieft, leer beter met me praten
Moet mijn naam goed zeggen
Dat is Charice gespeld met een C, nu vertrekken
Omdat ik dat niet heb, heb ik tijd voor een nigga die kapot is
Rockin nog steeds die Shalin-jas
Draag mode die drie jaar oud is, oh nee
Rustig aan, je hebt nu te maken met een grote hond
Laat me je vertellen hoe een playa naar beneden gaat
Als je over mijn stijl wilt praten, zeg dan wow
Dat klopt, die vrachtwagen daar is de mijne
En schatje, als je je heel aardig doet
Later kunnen we er een ritje mee maken, in mijn rit
Rit rit rit rit, rit
Rit rit rit rit, rit
Rit rit rit rit, rit
Laten we riiiiiiide
Zeg een woord, later ik weet niet of je het gehoord hebt
Het springt eruit bij de 1e & 3e
Kom vroeg want de regel is absurd, ja woord
Oké, bel me later vandaag nog op
Laat een bericht achter op mijn tweerichtingsverkeer
Ik ga een kapperszaak halen, een strakke fade
Laten we afspreken bij de broodjeszaak op 23rd Street
9.30 uur om een hapje te eten
Bespaar ruimte voor een speciale traktatie, het is echt lief
Nah, nu staan we op het punt obsceen te worden
Laat me je iets over die jeans vertellen
Ik pel ze af als een mandarijn, strip schoon
Is dat een feit?
Je praat als een echte live mack
Met de oldschool Cadillac
Met drie kuikens en een nerts achterin vind ik dat leuk
Nou, oké, nu praat je in de taal die ik leuk vind
Ik heb het gevoel dat het vanavond is
Buck wild 'til the broad day, that's right
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la la la la la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la la la la la, la la
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt