Hieronder staat de songtekst van het nummer Tough Guy , artiest - Wild Beasts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wild Beasts
Now I’m all fucked up and I can’t stand up
So I better suck it up like a tough guy would
All of this vice you revel in is for love
Sometimes virtue won’t get you where you need to get to
Got the spine to carry it
You know the route well so you follow the old path
To a new hell
Nothing will ever feel at home
No one will bring you what you want
Wasn’t born until you came along
What made you a virgin killer?
No regret
Knew it from the very first time we met
Now I know why you keep me around
Lost souls are never to be found
All of this vice you revel in is for love
Who are you to judge?
Even though it tucks
There are holes in us
We try to fill them up
But we’re just not big enough
Nothing will ever feel at home
No one will bring you what you want
Wasn’t born until you came along
What made you a virgin killer?
No regret
Knew it from the very first time we met
Now I know why you keep me around
Lost souls are never to be found
Now I’m all fucked up and I can’t stand up
So I better suck it up like a tough guy would
Now I’m all fucked up and I can’t stand up
So I better suck it up like a tough guy would
Now I’m all fucked up and I can’t stand up
So I better suck it up like a tough guy would
Now I’m all fucked up and I can’t stand up
So I better suck it up, uh
Nothing will ever feel at home
No one will bring you what you want
Wasn’t born until you came along
What made you a virgin killer?
No regret
Knew it from the very first time we met
Now I know why you keep me around
Lost souls are never to be found
Nu ben ik helemaal naar de kloten en kan ik niet opstaan
Dus ik kan het maar beter opzuigen zoals een stoere vent zou doen
Al deze ondeugd waar je van geniet, is voor de liefde
Soms brengt deugd je niet waar je heen moet
Heb je de ruggengraat om het te dragen
Je kent de route goed, dus je volgt het oude pad
Naar een nieuwe hel
Niets zal zich ooit thuis voelen
Niemand zal je brengen wat je wilt
Werd pas geboren als jij erbij kwam
Wat maakte je tot een maagdelijke moordenaar?
Geen spijt
Wist het vanaf de allereerste keer dat we elkaar ontmoetten
Nu weet ik waarom je me in de buurt houdt
Verloren zielen zijn nooit te vinden
Al deze ondeugd waar je van geniet, is voor de liefde
Wie ben jij om er over te oordelen?
Ook al zit het vast
Er zitten gaten in ons
We proberen ze te vullen
Maar we zijn gewoon niet groot genoeg
Niets zal zich ooit thuis voelen
Niemand zal je brengen wat je wilt
Werd pas geboren als jij erbij kwam
Wat maakte je tot een maagdelijke moordenaar?
Geen spijt
Wist het vanaf de allereerste keer dat we elkaar ontmoetten
Nu weet ik waarom je me in de buurt houdt
Verloren zielen zijn nooit te vinden
Nu ben ik helemaal naar de kloten en kan ik niet opstaan
Dus ik kan het maar beter opzuigen zoals een stoere vent zou doen
Nu ben ik helemaal naar de kloten en kan ik niet opstaan
Dus ik kan het maar beter opzuigen zoals een stoere vent zou doen
Nu ben ik helemaal naar de kloten en kan ik niet opstaan
Dus ik kan het maar beter opzuigen zoals een stoere vent zou doen
Nu ben ik helemaal naar de kloten en kan ik niet opstaan
Dus ik kan het maar beter opzuigen, uh
Niets zal zich ooit thuis voelen
Niemand zal je brengen wat je wilt
Werd pas geboren als jij erbij kwam
Wat maakte je tot een maagdelijke moordenaar?
Geen spijt
Wist het vanaf de allereerste keer dat we elkaar ontmoetten
Nu weet ik waarom je me in de buurt houdt
Verloren zielen zijn nooit te vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt