Mummy's Boy - Wild Beasts

I, I am a brute

A drummer boy bobbing for fruit

If I took a distaste

At the tone of his voice

Or the fray on his face

No no no no no no no no no no no no no no no no

I, I am shy

And I am gentle

I’ve fingered the leech of her

Lips as if they were petals

No no no no no no no no no no no no no no no no

But above all

I am quick

I can decide whether a boy

Should be hung by the neck

Or held at the heel

In the time it takes

To mount my high horse

And so

Giddy up

Ik, ik ben een bruut

Een drummer die voor fruit dobbert

Als ik een afkeer had

Op de toon van zijn stem

Of de rafeling op zijn gezicht

Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee

ik, ik ben verlegen

En ik ben zachtaardig

Ik heb de bloedzuiger van haar gevingerd

Lippen alsof het bloemblaadjes zijn

Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee

Maar vooral

Ik ben snel

Ik kan beslissen of een jongen

Moet bij de nek worden opgehangen

Of op de hielen gehouden

In de tijd die het kost

Om mijn hoge paard te beklimmen

En dus

duizelig worden