Hieronder staat de songtekst van het nummer Welcome To Planet Motherfucker/ Psychoholic Slag , artiest - White Zombie met vertaling
Originele tekst met vertaling
White Zombie
Woven in the surface a premonition of a land erupting
a sparkling occasion of a city crashdown!
overhead
Revolv’n in a whirlpool a drag-o-rama walk’n on the
sidewalk so let me see ya howl’n through the keyhole
«god damn, swept away"she shouted — she love it — get
in away yeah!
I concentrate the midnight without the
benefit of ceremony — whoever said, «The one who strips
your soul is the one that got away"a weather-beaten
angel descending to embrace the cemetery — got love — so
mystifying «god damn, swept away"she shouted — she
love it — get in away yeah!
she shouted — she love it — get
in away — yeah!
voodoo beat on
the mind the digs too deep to find
something has got to give, man
(psych-out) racketeer or star you
are just what you are, don’t play
the misty, baby!
(get you) into a
river sky electro nation cry «i need
another, now"drift beyond the
sleeping the moon is shift’n
shadows on her figure — swamptime
locomotion «i can’t take it,
anymore!"sunlight through the
shutters illuminating moment to
the moment buzz a halo over «god
damn, swept away"she shouted —
she love it — get in away — yeah —
planet pretty kill — motherfucker hang me on the
thrills — psychoholic slag tomorrow is another drag
(yeah) picnic in the homeland — like a jesus super-star
yeah!
kiss me deadly, baby (baby) i know who you are
(come on) planet pretty kill — motherfucker hang me on
the thrills yeah!
no small heaven (haven) i got the left
hand of the keeper — meet me in st.
louis «god"a one-
way ticket’s cheaper yeah!
time-travel i’m walk’n
(walk'n) i got a white line zombie fever (fever) yeah!
time bomb the hero (hero) yeah get down!
Geweven in het oppervlak een voorgevoel van een land dat uitbarst
een sprankelende gelegenheid van een stadscrash!
overhead
Revolv'n in een whirlpool een drag-o-rama walk'n op de
stoep dus laat me je zien huilen door het sleutelgat
"Godverdomme, weggevaagd" schreeuwde ze — ze vindt het geweldig — get
weg ja!
Ik concentreer me op middernacht zonder de
voordeel van ceremonie — wie zei: «Degene die stript»
jouw ziel is degene die wegkwam "een verweerd"
engel die afdaalt om de begraafplaats te omhelzen — kreeg liefde — dus
mystificerende «godverdomme, weggevaagd» schreeuwde ze — ze
vind het geweldig - ga weg ja!
schreeuwde ze — ze vindt het geweldig — get
in weg - ja!
voodoo slaat door
de geest graaft te diep om te vinden
iets moet geven, man
(psych-out) afperser of ster jij
zijn gewoon wat je bent, speel niet
de mistige, schat!
(krijg je) in een
rivier hemel electro natie huilen "ik heb nodig"
een ander, nu "drijf voorbij de"
slapen op de maan is shift'n
schaduwen op haar figuur — swamptime
voortbeweging «ik kan er niet tegen,
meer!" zonlicht door de
luiken verhelderend moment om
het moment zoemt een halo over 'god'
verdomme, weggevaagd', riep ze...
ze is er dol op — stap in — ja —
planet pretty kill — klootzak hang me aan de
sensatie - psychoholische slakken morgen is weer een sleur
(ja) picknick in het thuisland - als een superster van Jezus
ja!
kus me dodelijk, schat (baby) ik weet wie je bent
(kom op) planeet mooie moord — klootzak, hang me op
de spanning ja!
geen kleine hemel (haven) ik heb links
hand van de keeper - ontmoet me in st.
louis «god"een-
een ticket is goedkoper ja!
tijdreizen ik ben walk'n
(walk'n) ik heb een witte lijn zombiekoorts (koorts) ja!
tijdbom de held (held) ja, ga naar beneden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt