Puppet Girl - Wendy James

Hey there little puppet girl

How d’you learn to talk that way?

Hey there little puppet girl girl

Who put the mouth in all the things you say?

Hey little puppet girl

Now it’s time to sing and dance

We build your reputation

To fade away the very day

You cut, cut, cut, cut, cut your string

I looked in the office mirror

And I saw that our faces matched

I looked at their offer

And I saw the strings attached

They said that any girl

Would be impressed but still

It’s better than being tied

To the kitchen sink

Or stuck at the checkout till

I ran out screaming

And of course it commenced to rain

My ears were ringing

And my cheeks were tear-stained

Then her words came back to me

She said: «judge me if you dare»

«When I look in the mirror

I don’t see a puppet

I see a millionaire»

Hey little puppet girl

Now it’s time to sing and dance

We’ll ruin your reputation

On the day you break away

And try to cut, cut, cut, cut, cut your string

Hey there little puppet girl

Hey there… cut, cut, cut, cut, cut it!

Hé daar, klein poppenmeisje

Hoe heb je zo leren praten?

Hé daar, klein poppenmeisje, meisje

Wie stopte de mond in alle dingen die je zegt?

Hé klein poppenmeisje

Nu is het tijd om te zingen en te dansen

Wij bouwen aan uw reputatie

Om de dag zelf te vervagen

Je knipt, knipt, knipt, knipt, knipt je touwtje door

Ik keek in de kantoorspiegel

En ik zag dat onze gezichten bij elkaar pasten

Ik bekeek hun aanbod

En ik zag de addertjes onder het gras

Ze zeiden dat elk meisje

Zou onder de indruk zijn, maar toch

Het is beter dan gebonden zijn

Naar de gootsteen

Of vastgelopen bij de kassa

Ik rende gillend naar buiten

En natuurlijk begon het te regenen

Mijn oren suisden

En mijn wangen waren betraand

Toen kwamen haar woorden bij me terug

Ze zei: «beoordeel me als je durft»

«Als ik in de spiegel kijk

Ik zie geen pop

Ik zie een miljonair»

Hé klein poppenmeisje

Nu is het tijd om te zingen en te dansen

We zullen je reputatie ruïneren

Op de dag dat je weggaat

En probeer je touwtje te knippen, knippen, knippen, knippen, knippen

Hé daar, klein poppenmeisje

Hé daar ... knippen, knippen, knippen, knippen, knippen!